Da Weasel — Casa (Vem Fazer De Conta) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Da Weasel adlı sanatçının "Casa (Vem Fazer De Conta)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era tudo quando ela me dizia «bem vindo a casa"numa voz bem calma
Acabado de entrar pensava como reconforta a alma
Nunca tao poucas palavras tiveram tanto significado
E de repente, era assim do nada, como um ser iluminado
Tudo fazia sentido, respirar fazia sentido
Andar fazia sentido, todo o pequeno pormenor em pensamento perdido
Era isto que realmente importava não qualquer outro tipo quatificação
Nao o que se ganhava, nao o que diziam de nós, nao nao nao
Um novo carro, uma boa poupança, nem sequer a familia ou a tal aliança
Nada, apenas duas palavras, um artigo formavam resposta universal
A minha pedra filosofal, seguia pra dentro do nosso pequeno universo
Um pouco disperso, pronto, disponível para ser submerso
Naquele mar de temperatura amena que a minha pequena abria para mim
Sempre tranquila e serena
Tento ter a força pra levar o que e' meu
Sei que 'as vezes vai também um pouco de nós
Devo concordar que 'as vezes falta-nos a razao
Mas nem no que ha' razoes para nos sentirmos tao sós
Vem fazer de conta, eu acredito em ti Estar contigo e' estar com o que julgas melhor
Nunca vamos ter o amor a rir para nós
Como queremos nós ter um sorriso maior
Bem vindo a casa dizia quando saia de dentro dela
Bonito paradoxo inventado por aquela dama bela
Em dias que o tempo parou, gravou, dançou
Nao tou capaz de ir atras mas vou porque isso
Trapalhao perdi a chave nem sei o meu caminho
Nestes dias difusos em que ando sozinho, definho
'A procura de uma casa nova do caixao ate' 'a cova
O percurso e' duro em toda’linha sempre 'a prova
Tento ter a força pra levar o que e' meu
Sei que 'as vezes vai também um pouco de nós
Devo concordar que 'as vezes falta-nos a razao
Mas nem no que ha' razoes para nos sentirmos tao sós
Vem fazer de conta, eu acredito em ti Estar contigo e' estar com o que julgas melhor
Nunca vamos ter o amor a rir para nós
Como queremos nós ter um sorriso maior
Por isso escrevo na esperança que ela ouça o meu pedido
De desculpas, de socorro, de abrigo, não consigo
Ver uma razao para continuar a viver sem a felicidade do meu lado
Da minha, casa doce casa, ja' ouviram falar?
E' o refugio de uma mulher que Deus ousou criar
Com o simples e unico proposito, de me abrigar
Nao vejo a hora de voltar lá para dentro, faz frio ca' fora
Faz tanto frio ca' fora, que eu ja', nao vejo a hora
Tento ter a força pra levar o que e' meu
Sei que 'as vezes vai também um pouco de nós
Devo concordar que 'as vezes falta-nos a razao
Mas nem no que ha' razoes para nos sentirmos tao sós
Vem fazer de conta, eu acredito em ti Estar contigo e' estar com o que julgas melhor
Nunca vamos ter o amor a rir para nós
Como queremos nós ter um sorriso maior
Şarkı sözü çevirisi
Her şey bana çok sakin bir sesle "eve hoş geldin" dediğinde oldu
Sadece girmek nasıl bir ruh rahatlatıcı düşündüm
Hiç bu kadar az kelime bu kadar anlamlı olmamıştı
Ve aniden, hiçbir yerde böyle oldu, aydınlanmış bir varlık gibi
Her şey anlamlıydı, nefes almak anlamlıydı
Yürümek mantıklıydı, düşüncedeki her küçük ayrıntı kayboldu
Bu gerçekten başka bir tür quatification önemli değildi
Değil hak ettiğimiz şey değil Hakkımızda ne dediler, değil değil değil
Yeni bir araba, iyi bir tasarruf, hatta aile ya da böyle bir ittifak
Hiçbir şey, sadece iki kelime, bir makale evrensel bir cevap oluşturdu
Filozof taşım, küçük evrenimize girdi.
Biraz dağınık, hazır, suya batırılabilir
Benim küçük bir bana açıldı hafif sıcaklık o denizde
Her zaman sessiz ve sakin
Benim olanı alacak güce sahip olmaya çalışıyorum.
Biliyorum, bazen biraz da bize gider .
Bazen bir nedenimiz olmadığını kabul etmeliyim.
Ama bu kadar yalnız hissetmek için bir sebep yok
Gel, seninle birlikte olduğuna inanıyorum ve en iyi düşündüğün şeyle birlikte ol
Bize gülecek bir sevgimiz olmayacak.
Daha büyük bir gülümsemeye nasıl sahip olmak istiyoruz
Eve hoş geldin, ondan kurtulduğumda söyledi.
Bu güzel Bayan tarafından icat edilen güzel paradoks
O günlerde zaman durdu, kaydedildi, dans etti
Geri dönemem ama gidiyorum çünkü bu
Trapalhao anahtarı kaybettim yolumu bile bilmiyorum
Bu bulanık günlerde, yalnız yürüdüğümde, çürüyorum
"Caixao yeni bir ev için arama yedik" cova
Rota' her zaman zor 'hat her zaman' test
Benim olanı alacak güce sahip olmaya çalışıyorum.
Biliyorum, bazen biraz da bize gider .
Bazen bir nedenimiz olmadığını kabul etmeliyim.
Ama bu kadar yalnız hissetmek için bir sebep yok
Gel, seninle birlikte olduğuna inanıyorum ve en iyi düşündüğün şeyle birlikte ol
Bize gülecek bir sevgimiz olmayacak.
Daha büyük bir gülümsemeye nasıl sahip olmak istiyoruz
Bu yüzden isteğimi duyacağı umuduyla yazıyorum
Bahaneler, yardım, barınak, yapamam
Benim tarafımda mutluluk olmadan yaşamaya devam etmek için bir neden görüyor musun
Benim tatlı, tatlı evim, onu duydun mu?
Ve Tanrı'nın yaratmaya cesaret ettiği bir kadının sığınağı
Basit ve benzersiz bir amaç ile, beni barınak
İçeri girmek için sabırsızlanıyorum, dışarısı soğuk.
Dışarısı o kadar soğuk ki bekleyemem.
Benim olanı alacak güce sahip olmaya çalışıyorum.
Biliyorum, bazen biraz da bize gider .
Bazen bir nedenimiz olmadığını kabul etmeliyim.
Ama bu kadar yalnız hissetmek için bir sebep yok
Gel, seninle birlikte olduğuna inanıyorum ve en iyi düşündüğün şeyle birlikte ol
Bize gülecek bir sevgimiz olmayacak.
Daha büyük bir gülümsemeye nasıl sahip olmak istiyoruz