Da Weasel — Casos De Polícia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Da Weasel adlı sanatçının "Casos De Polícia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Andei na escola com o Bruno que era bom aluno
Uma noite mijou na rua, foi pouco oportuno
Um jipe de geninhos ia a passar e viu a cena
Azar, levantaram logo a antena
Aí está um pretexto tão bom como outro qualquer
Geninho gosta mais de bater
Do que dormir com uma mulher
Não conseguiram disfarçar o seu regozijo
Quando viram o puto a ficar da cor do mijo
«Com que então
Fazes da rua a casa de banho, campeão?
Mostra-nos lá a tua identificação!»
Antes de ter dito o que quer que fosse
Um deles já lhe tinha dado um calduce
Começou a levar forte e feio
Quando acabaram o Bruno já fazia parte do passeio
«Temos a tua morada», disseram-lhe ao ouvido
«Chibas-te e vais-te arrepender de ter nascido»
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
O Bruno então cresceu mas o trauma sempre ficou
Por ironia do destino, polícia se tornou
Ontem bom aluno, hoje mau polícia em Almada
E nunca resolve os casos sem ser à estalada
«Nunca faças aquilo que não gostas que façam a ti»
Mas hoje em dia é muito raro o polícia que pensa assim
Não pensa nas consequências e prepotência é a delicia
Abusa da sua farda, deixando mal toda a polícia
Cada vez são menos os que realmente protegem
E mais aqueles que batem e mesmo em serviço bebem
Mas enfim, o Bruno é polícia e ruim
Será que foi pelo seu passado ou tem prazer em ser assim?
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
«Julho de 1994. A Amnistia Internacional divulgou mais um relatório a denunciar
os maus tratos policiais em Portugal
A GNR de Almada aparece três vezes no relatório, acusada de agressões físicas.»
«Em '92, numa manhã de Fevereiro, dois jovens são levados para interrogatório
para o Pinhal dos Capuchos, onde são espancados durante hora e meia
Depois de uma tarde no posto da GNR de Almada, são levados de volta ao pinhal
para mais agressões.»
«Em 1991, um jovem de 22 anos foi apanhado pela polícia a urinar no Parque da
Liberdade, em Sintra
O resultado: o espancamento e o suicídio da vítima um mês depois.»
«Julho de '93. Uma vendedora ambulante afirma ter sido espancada por quatro
agentes da PSP de Olhão
Desde então, anda numa cadeira de rodas.»
«Uma e meia da manhã do dia 7 de maio de '96. Um homem é espancado durante um
interrogatório no posto da GNR de Sacavém
O interrogatório termina com um tiro à queima-roupa na cabeça da vítima.
O corpo é abandonado na Quinta da…»
«13 de Agosto de '93. Um homem em Almada não concorda com uma multa de
estacionamento
Em resposta, a GNR reserva-lhe um dia…»
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir öğrenci olan Bruno ile okula gittim.
Bir gece sokakta işedi, zamansız oldu
Geninhos'tan bir cip geçiyordu ve sahneyi gördü
Kötü şans, yakında anteni kaldırdı
Diğerleri kadar iyi bir bahane var
Geninho daha fazla patlama seviyor
Bir kadınla yatmaktan daha
Sevincini gizleyemediler
Çocuğun çiş rengini değiştirdiğini gördüklerinde
"O zaman ne ile
Caddeyi banyo mu yapıyorsun şampiyon?
Bize kimliğini göster!»
Her neyse demeden önce
Onlardan biri ona zaten bir calduce vermişti
Güçlü ve çirkin almaya başladı
Bitirdiklerinde Bruno zaten turun bir parçasıydı
"Senin evin var," dediler kulağına
"İspiyoncusun ve doğduğuna pişman olacaksın»
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Bruno sonra büyüdü ama travma her zaman kaldı
Kaderin ironisi ile polis oldu
Dün iyi bir öğrenci, bugün Almada kötü polis
Ve hiçbir zaman bir çırpıda olmadan davaları çözmez
"Asla sana yapılmasını sevmediğin şeyi yapma»
Ama bu günlerde böyle düşünen bir polis çok nadirdir
Sonuçları düşünmeyin ve kibir bir zevktir
Üniformasını kötüye kullanıyor, tüm polise zarar veriyor
Daha az ve daha az gerçekten koruyanlar
Ve daha fazla döven ve hatta hizmette olanlar içiyor
Ama her neyse, Bruno polis ve kötü
Geçmişin yüzünden mi yoksa böyle olduğun için mutlu musun?
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
"Temmuz 1994. Uluslararası Af Örgütü kınamak için başka bir rapor yayınladı
Portekiz'de polis kötü muamele
Almada GNR, fiziksel saldırganlıkla suçlanan raporda üç kez ortaya çıkıyor.»
"92'de, bir Şubat sabahı, iki genç adam sorgulanmak üzere götürüldü
bir buçuk saat boyunca dövüldükleri Capuchos'un çam ormanına
Almada GNR post bir öğleden sonra sonra, onlar çam ormanı geri alınır
daha fazla saldırı için.»
"1991 yılında, 22 yaşındaki bir polis tarafından parkta idrar yaparken yakalandı
Sintra'da özgürlük
Sonuç: bir ay sonra kurbanın dövülmesi ve intiharı.»
"Temmuz' 93. Bir sokak Satıcısı dört kişi tarafından dövüldüğünü iddia ediyor
OLHÃO PSP ajanları
O zamandan beri tekerlekli sandalyede.»
"7 Mayıs 96 sabahı bir buçuk. Bir adam bir süre boyunca dövülür
Sacavém GNR postasında sorgulama
Sorgulama, kurbanın kafasına bir bakış açısı ile sona eriyor.
Ceset Quinta da'da terk edildi.…»
"13 Ağustos' 93. Almada bir adam para cezası kabul etmez
Park
Buna karşılık, GNR size bir gün ayırır…»
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak
Polis davaları, saf kötülük
Zayıf fikirli, sokaktan zevk almak