Da Weasel — Dialectos Da Ternura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Da Weasel adlı sanatçının "Dialectos Da Ternura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ela diz que me adora quando a noite vai a meio
Eu sinto-me melhor pessoa, menos fraco, feio
Passa o dedo na raça com a mão bem suave
Encosta o lábio no ouvido e diz-me: queres que a lave?
Vamos para o chuveiro, ela flui com a água
Lava-me a cabeça, a alma e qualquer resto de mágoa
Diz que o meu amor lhe dá um certo calor na barriga
É aí que eu sei que quero ser para sempre aquele nigga
Que lhe mete a rir, rir, quando eu lhe faço vir
Da Terra até à Lua mano, é sempre a subir
E somos grandes, gigantes com dez metros de altura
Falamos vinte línguas, dialectos da Ternura
Tipo
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Água morna em pele quente poro aberto não perfura
Minha alma já tá nua, eu faço-lhe uma jura, jura
Para sempre teu depois da noite volvida
Um segundo ao teu lado já preenche uma vida
O conceito de tempo não entra na sensação
Aquilo que vivemos tá gravado no coração
Segura na minha mão e continua a canção
É a melhor que já ouvi, reinventaste «A Paixão»
E ela diz que me adora quando o dia vai a meio
O copo passa de meio vazio para meio cheio
A palavra ganha vida e fala à minha frente
Sigo calmo atrás dela, deixo crescer a semente
E diz-me:
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Em cada beijo há uma frase, em cada frase há um verso
Em cada verso há um lado do lado inverso
De uma história que assombra a memória
Da leveza irrisória de uma conquista notória
Faço V de vitória, porque hoje eu sou rei
Ao lado da rainha com que sempre, sempre sonhei
Foi por isto que esperei em cada noite que amei
Ou pensei que amei porque é agora que eu sei
A razão da palavra consagrada
Que tanta gente dá à toa em troca de quase nada
Ela não 'tá espantada, pelo contrário, relaxada
Revê-se na expressão da expressão enamorar
E diz-me:
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Gece geçtiğinde beni sevdiğini söylüyor.
Daha iyi hissediyorum insan, daha az zayıf, çirkin
Parmağınızı elinizle çok düzgün bir şekilde yarışa geçirin
Dudağını kulağına sok ve bana söyle, yıkamamı ister misin?
Duşa gidelim, su ile akar
Kafamı, ruhumu ve kalan kalp ağrısını yıka
Aşkımın sana karnında belli bir sıcaklık verdiğini söylüyor.
O zaman sonsuza kadar o zenci olmak istediğimi biliyorum
Bu gel ben sana gülmeye gülmeye yapar
Dünya'dan aya, kardeşim, her zaman yükseliyor
Ve biz büyük, dev on metre boyundayız
Yirmi dil konuşuyoruz, hassasiyet lehçeleri
Tip
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Sıcak cilt üzerinde sıcak su açık gözenek delmek değil
Ruhum zaten çıplak, yemin ederim, yemin ederim
Volvida gecesinden sonra sonsuza dek senin
Senin yanında bir saniye zaten bir hayat doldurur
Zaman kavramı sansasyona girmez
Yaşadığımız şey kalbe kazınmış
Elimi tut ve şarkıya devam et
Bu şimdiye kadar duyduğum en iyi şey, "tutkuyu" yeniden icat ettin»
Ve gün geçtikçe beni sevdiğini söylüyor.
Fincan yarı boştan yarı dolu
Bu kelime hayat buluyor ve önümde konuşuyor
Onu sessizce takip ediyorum, tohumun büyümesine izin veriyorum
Ve söyle bana:
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Her öpücükte bir cümle var, her cümlede bir ayet var
Her ayette ters tarafın bir tarafı vardır
Hafızayı rahatsız eden bir hikayeden
Kötü şöhretli bir başarının alaycı hafifliğinden
Zafer kazanıyorum çünkü bugün Kral benim.
Kraliçenin yanında her zaman hayalini kurdum
Bu yüzden sevdiğim her geceyi bekledim.
Ya da sevdiğimi sandım çünkü şimdi biliyorum.
Kutsanmış kelimenin nedeni
Bu kadar çok insan neredeyse hiçbir şey karşılığında hiçbir şey vermez
Şaşırmadı, aksine rahatladı
Enamorar ifadesinin ifadesinde gözden geçirilir
Ve söyle bana:
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!
Yap, yap! Bebek
Uhhh, uhhh! Evet, Evet!