Da Weasel — Jay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Da Weasel adlı sanatçının "Jay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, Jay — tenho saudade dos tempos de garagem,
Com material de … e muita coragem
Era tudo tão puro, tão seguro e verdadeiro
Curte pela curte, nem havia dinheiro
Só concertos de hardcore com o people lá da rua
Bezanas lixadas, cada um com a sua
Uma bola bem unida que juntava uma avenida
Tínhamos respeito por direito pela atitude assumida
Sábado à tarde no Rock Rendez Vous para curtir um trash
Muito suor, nódoa negra, muito cheiro de haxe
Putos atrevidos com muito feeling e vontade
Mas sem uma noção muito certa da realidade
Yo, Jay — E aquela guitarra marada?
Tenho saudades, bro — Bora dar uma matada!
Yo, Jay — E aquela guitarra marada?
Tenho saudades bro, bora dar uma matada!
Yo, Jay e aquela guitarra marada?
Uma Segovia prateada espacial e estrelada
Nem queria acreditar quando a compraste
Foi usada e massacrada em todo e cada traste
Malhas bem pesadas solos numa corda só
Não sabíamos distinguir o mi do sol, o ré do dó
Foi aí que tudo começou de certa maneira…
Concertos frente ao espelho fora de brincadeira
Telediscos imaginados até ao pormenor
Com cenários de luxo, kid — tudo do melhor
Quem diria que iríamos chegar aqui?
Ainda há tanto para curtir — esta vai para ti
Refrão
Mudaram os tempos, mas não mudaram as vontades
O feeling é o mesmo, só diferem as idades
Fazemos o que queremos, quase como queremos
Mas nas coisas importantes sabes a sorte que nós temos
Ganhar alguma guita a fazer o que se gosta
Concertos flashados do interior até à Costa
O Guillaz a partir os camarins, mijar nas portas dos hotéis
Fim da noite toda a gente aos papéis
Ahh… tou na pausa com o Quacas, conosco nunca há macas
E as mocas já são fracas
O puto v não pára quieto e já ninguém o vê
Ambos sabemos muito bem a fazer o quê
Refrão
Şarkı sözü çevirisi
Hey, Jay-garaj zamanlarını özlüyorum,
Malzeme ile ... ve çok fazla cesaret
Her şey çok saf, çok güvenli ve doğruydu
Mahkeme için mahkeme, para yoktu
Sokakta insanlarla sadece hardcore konserler
Becerdin Bezanas, her biri kendi
Bir caddeye katılan iyi bağlanmış bir top
Alınan tavrımıza saygımız vardı.
Cumartesi öğleden sonra rock Rendez Vous'ta bir çöpün tadını çıkarmak için
Çok ter, siyah nokta, çok haxe kokusu
Duygu ve irade bir sürü yaramaz çocuklar
Ama çok kesin bir gerçeklik kavramı olmadan
Jay, şu çılgın gitara ne dersin?
Seni özledim, bro-Bora bir ölüm ver!
Jay, şu çılgın gitara ne dersin?
Özledim kardeşim, Bora bir ölüm ver!
Jay ve şu çılgın gitar mı?
Bir uzay ve yıldızlı Gümüş Segovia
Satın aldığında inanmak bile istemedim.
Her perdede kullanıldı ve katledildi
Sadece bir ip üzerinde iyi tartılmış kafesler soloları
Mi'yi güneşten, C'nin arkasından ayırt edemedik
Her şey belli bir şekilde başladığı yer burası…
Aynanın önünde konserler oyun dışı
Telediscos detaylara kadar hayal
Lüks senaryolarla, çocuk-en iyisi
Bilen burada mı?
Hala zevk almak için çok şey var — bu sizin için de geçerli
Koro
Zaman değişti, ama irade değişmedi
Duygu aynıdır, sadece yaşlar farklıdır
İstediğimizi yaparız, neredeyse istediğimiz gibi
Ama önemli şeylerde ne kadar şanslı olduğumuzu biliyorsun.
Sevdiğin şeyi yapmak için biraz sicim kazan
Kıyıya iç konserler parladı
Soyunma odalarından Guillaz, otellerin kapılarına işiyor
Gecenin sonunda herkes gazetelere.
Ahh ... Quacas ile molada tou, bizimle asla sedye yok
Ve mokasenler zaten zayıf
V kid sessiz durmuyor ve artık kimse onu görmüyor
İkimiz de ne yapacağımızı çok iyi biliyoruz.
Koro