Da Weasel — Tudo Na Mesma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Da Weasel adlı sanatçının "Tudo Na Mesma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nada de novo neste panorama, a mesma trama:
People na rua continua todo à mama
Permanentemente em estado de alerta
À espera da altura certa numa porta entreaberta
Há esquemas novos em folha para serem postos em prática
De uma forma maquinal, automática
Nada mais natural para todos os vivos
Nativos cativos da rua para sempre esquivos
Agarrados não tão parados por um segundo
De um lado para o outro correm meio mundo, no fundo
Há banhadas para serem dadas, contos de fadas
Histórias maradas para serem contadas
Começa um estrilho por «dá cá aquela palha», malha, malha
Um bacano todo fodido, nunca falha, nunca falha
Da necessidade muitos fizeram virtude
Com a esperança que talvez um dia tudo mude
(Na mesma:)
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
Pretendendo, querendo, falando
Mostrando uma nova actividade
Não sei o que pensam
Não sei o que vêem a não ser a realidade
Um mundo fodido que toda a gente o desfruta:
Agarrados, putos fodidos, inocentes
E até mesmo filhos da puta
No meio disto tudo as prostitutas são *as lixadas*:
Levam porrada, são violadas e têm que estar caladas
Mas a vida continua, enquanto há vida, há esperança
Penso eu, pensamos nós
Que um dia haverá então a tal mudança
Só queremos que sigam o verdadeiro rumo
Que sigam o caminho certo e não um caminho oportuno
Porque este rumo, sim, é o futuro
E se este não é o caminho certo, pelo menos é o mais seguro
(Na mesma:)
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
Ao mesmo tempo que um drogado compra o produto
Uma velhinha é assaltada por um puto
Uma prostituta é violada e largada num viaduto
Tudo isto é fruto, resultado da desigualdade que nos rodeia
Pela cidade a criminalidade vagueia
Começa a estender-se como uma teia
Ei-la aí: cada vez mais difícil de conter
Uns com ela a sofrer
Outros para o aumento dela a contribuir
Porque é dela que vão subsistir
Ladrões sempre haverão de existir
Enquanto houver o que roubar…
Resta apenas saber-se o que vão roubar
Drogados sempre existirão
Enquanto houverem dealers a traficar
Basta apenas lançar um pequeno olhar
Sobre o rumo dos acontecimentos
Para ver que as cenas têm tendência a piorar
É um cenário difícil de alterar
Um cenário difícil de alterar
Um cenário difícil de alterar
(Na mesma:)
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
Difí-difíc-difícil de alterar
Şarkı sözü çevirisi
Bu panoramada yeni bir şey yok, aynı arsa:
Sokaktaki insanlar göğsüne kadar devam ediyor
Sürekli uyanık
Açık bir kapıda doğru zamanı bekliyorum
Uygulamaya koymak için yepyeni şemalar var
Mekanik, otomatik bir şekilde
Tüm yaşam için daha doğal bir şey yok
Sonsuza kadar zor sokağın esir yerlileri
Yakalandı ve bir saniye durmadı
Bir taraftan diğerine, arka planda dünyanın yarısını yönetiyorlar
Verilecek banyolar, masallar var
Söylenecek çılgın hikayeler
"Bana o samanı ver", örgü, örgü ile boğmaya başlar
Bir adam tamamen becerdin, asla başarısız olmaz, asla başarısız olmaz
Gereklilik birçok Erdem yaptık
Belki bir gün her şeyin değişeceği umuduyla
(Aynı :)
Fahişeler saldırmaya devam ediyor, bayiler başa çıkıyor
Bağımlılar satın alıyor, yaşayan çocuklar çalıyor
Yeni bir şey yok, anormal bir şey yok
Ve sahneler rahat bir şekilde ortaya çıkıyor
Fahişeler saldırmaya devam ediyor, bayiler başa çıkıyor
Bağımlılar satın alıyor, yaşayan çocuklar çalıyor
Yeni bir şey yok, anormal bir şey yok
Ve sahneler rahat bir şekilde ortaya çıkıyor
İsteyen, isteyen, konuşmayı
Yeni bir etkinlik gösterme
Ne düşündüklerini bilmiyorum
Gerçeklikten başka ne gördüklerini bilmiyorum.
Herkesin zevk aldığı berbat bir dünya:
Yakalandı, lanet, masum
Ve hatta orospu çocukları
İçinde the middle arasında o tüm the orospular vardır becerdin*:
Dayak yiyorlar, tecavüze uğruyorlar ve sessiz olmak zorundalar.
Ama hayat devam ediyor, hayat varken, umut var
Düşünüyorum, düşünüyoruz
Bir gün böyle bir değişiklik olacak
Sadece gerçek yoldan gitmeni istiyoruz.
Doğru yolu takip etsinler, doğru yolu takip etmesinler
Çünkü bu yön, Evet, gelecek
Ve eğer bu doğru yol değilse, en azından en güvenli olanıdır
(Aynı :)
Fahişeler saldırmaya devam ediyor, bayiler başa çıkıyor
Bağımlılar satın alıyor, yaşayan çocuklar çalıyor
Yeni bir şey yok, anormal bir şey yok
Ve sahneler rahat bir şekilde ortaya çıkıyor
Fahişeler saldırmaya devam ediyor, bayiler başa çıkıyor
Bağımlılar satın alıyor, yaşayan çocuklar çalıyor
Yeni bir şey yok, anormal bir şey yok
Ve sahneler rahat bir şekilde ortaya çıkıyor
Aynı zamanda bir bağımlı ürünü satın alır
Yaşlı bir kadın bir çocuk tarafından soyulur
Bir fahişe tecavüze uğradı ve üst geçide atıldı
Bütün bunlar, bizi çevreleyen eşitsizliğin sonucu olan meyvedir
Şehir suç dolaşıyor
Bir ağ gibi gerilmeye başlar
İşte orada: caydırmak giderek daha zor
Bazıları acı çekiyor
Diğerleri katkıda bulunmak için artırmak için
Çünkü ondan hayatta kalacaklar
Hırsızlar her zaman var olacak
Çalmak için ne olduğu sürece…
Sadece ne çalacaklarını bilmek için kalır
Bağımlılar her zaman var olacak
Bayiler uğraşırken
Sadece küçük bir bakış at
Olayların seyri hakkında
Sahnelerin daha da kötüye gittiğini görmek için
Değiştirmek zor bir senaryo
Değiştirmek için zor bir senaryo
Değiştirmek için zor bir senaryo
(Aynı :)
Fahişeler saldırmaya devam ediyor, bayiler başa çıkıyor
Bağımlılar satın alıyor, yaşayan çocuklar çalıyor
Yeni bir şey yok, anormal bir şey yok
Ve sahneler rahat bir şekilde ortaya çıkıyor
Fahişeler saldırmaya devam ediyor, bayiler başa çıkıyor
Bağımlılar satın alıyor, yaşayan çocuklar çalıyor
Yeni bir şey yok, anormal bir şey yok
Ve sahneler rahat bir şekilde ortaya çıkıyor
Fahişeler saldırmaya devam ediyor, bayiler başa çıkıyor
Bağımlılar satın alıyor, yaşayan çocuklar çalıyor
Yeni bir şey yok, anormal bir şey yok
Ve sahneler rahat bir şekilde ortaya çıkıyor
Fahişeler saldırmaya devam ediyor, bayiler başa çıkıyor
Bağımlılar satın alıyor, yaşayan çocuklar çalıyor
Yeni bir şey yok, anormal bir şey yok
Ve sahneler rahat bir şekilde ortaya çıkıyor
Zor-değiştirmek zor