Dada Ante Portas — Built of Sand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dada Ante Portas adlı sanatçının "Built of Sand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sat there with Jesus, I sat there with Jesus
but he didn’t recognize the questions in my eyes
so I got closer saying: Jesus, I’ve been praying
for any hint of yours at how all this makes sense
he looked at me, curiously
his halo so intense
(it's alright, everything’s alright, alright)
alright let me explain what made me talk to you
they started war again today, what can I say?
the TV is explaining, friendly fire and attack
neutralize the ruhtless hordes with our brave boys
but after everything I’ve herad
I still don’t understand a word
(it's alright, everything’s alright, alright)
Help me understand
my mind is built of sand
too full of thoughts and signs
I don’t recognize…
as mine
he said, sorry, I’m not Jesus nor a hero like Aeneas
but I know none of them will help if you just cry and wail
the present is the nonsense of the essence of the past
and if you wanna change a thing you must be in the cast
but I don’t think you’ll change a thing
if it’s in the name of a king
(alright, alright, alright, alright)
Help me understand
my mind is built of sand
too full of thoughts and signs
don’t know which ones are mine
what’s mine?
help me understand
my mind is built of sand
I’d like to stop this tide
before it breaks too wide
Şarkı sözü çevirisi
Orada İsa ile oturdum, orada İsa ile oturdum
ama gözlerimdeki soruları fark etmedi.
çok yakın İsa, oldum söz: dua aldım
tüm bunların nasıl mantıklı olduğuna dair herhangi bir ipucu için
bana baktı, merakla
onun halo çok yoğun
(Tamam, her şey yolunda, Tamam)
Tamam, seninle konuşmamı sağlayan şeyi açıklayayım.
bugün yine savaş başlattılar, ne diyebilirim ki?
TV açıklıyor, dost ateşi ve saldırı
cesur çocuklarımızla ruhsuz Orduları etkisiz hale getirin
ama her şeyden sonra herad'ım var
Hala bir kelime bile anlamıyorum.
(Tamam, her şey yolunda, Tamam)
Anlamama yardım et
aklım kumdan inşa edilmiştir
düşünceler ve işaretlerle dolu
Tanımadığım …
benim gibi
dedi ki, üzgünüm, Ben İsa değilim, Aeneas gibi bir kahraman değilim
ama biliyorum ki, sadece ağlarsan ve ağlarsan hiçbiri işe yaramaz.
şimdiki zaman, geçmişin özünün saçmalığıdır
ve eğer bir şeyi değiştirmek istiyorsan, oyuncu kadrosunda olmalısın
ama hiçbir şeyi değiştireceğini sanmıyorum.
eğer bir kral adına ise
(tamam, tamam, tamam, tamam)
Anlamama yardım et
aklım kumdan inşa edilmiştir
düşünceler ve işaretlerle dolu
hangisinin benim olduğunu bilmiyorum.
benimki ne?
anlamama yardım et
aklım kumdan inşa edilmiştir
Bu gelgiti durdurmak istiyorum.
çok geniş kırılmadan önce