Dada Ante Portas — Driftwood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dada Ante Portas adlı sanatçının "Driftwood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I tried to be your angel and I tried to be so nice
but the only thing you gave me took me by surprise
one way leads to diamonds and one way leads to me
I wonder if you know which way will make you free
lock the world outside my door
I don’t need it anymore
make it all just go away
until all black days turn to grey
I’m a piece of driftwood floating in my dreams
trying to get hold, trying to get real
it’s hard to write a poem when love begins to fade
I’m begging you to come back and help me to crusade
I can’t take my eyes off you
I still need that perfect view
you’re my only vivid scene
in a world of jaded sin
jaded sin
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
you left me here with nothing in a desert without you
love’s more than a mood when it’s gone you’ll see it’s true
love is touching souls and surely you touched mine
sometimes you taste bitter and sometimes you taste fine
lock the world outside my door
I don’t need it anymore
make it all just go away
until all black days turn into grey
turn into grey
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
got my heart set on winning you
got my heart set on winning you
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
I tried to be your angel and I tried to be so nice
but the only thing you gave me took me by surprise…
Şarkı sözü çevirisi
Senin meleğin olmaya çalıştım ve çok iyi olmaya çalıştım
ama bana verdiğin tek şey beni şaşırttı.
bir yol elmaslara yol açar ve bir yol bana yol açar
Seni hangi yolun özgür kılacağını biliyor musun merak ediyorum
dünyayı kapımın dışına kilitle
Artık ona ihtiyacım yok
her şeyin gitmesini sağla
bütün siyah günler griye dönene kadar
Ben rüyalarımda yüzen bir dalgaların karaya attığı odun parçasıyım
tutunmaya çalışıyorum, gerçek olmaya çalışıyorum
aşk solmaya başladığında bir şiir yazmak zor
Geri dönüp Haçlı seferine yardım etmen için sana yalvarıyorum.
Senden gözlerimi alamam
Hala o mükemmel manzaraya ihtiyacım var
sen benim tek canlı sahnemsin.
yorgun günah dünyasında
yorgun günah
ve aşkın tehlikeli bir silahtır
her bilimin veya Zen'in üstünde
Acı verici sabrında kayboldum.
Kendi savunmamı yürütemeyecek kadar zayıfım.
beni çölde sensiz hiçbir şey bırakmadın.
aşk bir ruh halinden daha fazlasıdır.
aşk ruhlara dokunuyor ve kesinlikle benimkine dokundun
bazen acı tadı ve bazen güzel tadı
dünyayı kapımın dışına kilitle
Artık ona ihtiyacım yok
her şeyin gitmesini sağla
tüm siyah günler griye dönüşene kadar
griye dönüş
ve aşkın tehlikeli bir silahtır
her bilimin veya Zen'in üstünde
Acı verici sabrında kayboldum.
Kendi savunmamı yürütemeyecek kadar zayıfım.
kalbim seni kazanmaya hazır.
kalbim seni kazanmaya hazır.
ve aşkın tehlikeli bir silahtır
her bilimin veya Zen'in üstünde
Acı verici sabrında kayboldum.
Kendi savunmamı yürütemeyecek kadar zayıfım.
Senin meleğin olmaya çalıştım ve çok iyi olmaya çalıştım
ama bana verdiğin tek şey beni şaşırttı.…