Daddy Yankee — Mil Problemas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daddy Yankee adlı sanatçının "Mil Problemas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo!
Si Te entro a tiros me jodo
Pero si tu me matas mañana pa te haces famoso
Mi hermano mi tiempo es oro
No tengo tiempo pa los envidiosos
Me atraso y yo no creo en los fracasos
Tu crees que yo estoy pa buscarme un caso
Pero si algun dia te equivocas y atentas con mi vida
Un humilde se convierte en suicida
Y que me busquen doce antes que me carguen seis
Que me den con to el peso de la ley
Aunque vaya al castillo y aqui viva como un rey
Estoy seguro de que eso no va a ser un mamey
Asi es la calle que se merezca uno fracase
Te ponen miles pruebas pa que uno se resbale
Le ponen caras lindas a falsas amistades
Le ponen mucho verbo en boca de cobardes ¡Aja!
A la hora de la verdad tu sabes quienes meten mano
Quienes son los judas, quienes son tus hermanos
Quienes no te fallan, quienes son los gusanos
Quienes riman por rimar y quien esto es un veterano (You Know!!!)
Si Tu Brillas y la atención uno llama,
mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
mas problemas uno tiene
si brillas, si progresas y la atención uno llama
mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
mas problemas uno tiene
Y que me busquen doce antes que me carguen seis
Que me den con to el peso de la ley
Aunque vaya al castillo y aqui viva como un rey
Estoy seguro de que eso no va a ser un mamey
¡¡¡Conciencia!!!
Mire varon camine recto
Cada vez que abre la boca es fango con fundamento
Mide tu lengua cuando hables
Que por eso ay niños que hoy no celebran el dia de los padres
Cual es tu afan de ser mas bravo
Tirate papo! Que el cementerio es pa los guapos
Con un metal cualquiera es loco
Muchos son los atrevidos pero de los buenos quedan muy pocos
Y pa que sepas tengo el dinero pa hacerte la guerra
Pero se me enfanga la carrera
Y yo lo pienso antes de hacer
Porque tu no arriesgas na y yo tengo mucho que perder
Tengo mi casa, mi cuento y fama
Y me gusta contar la plata acostao en mi cama
Si usted me tira en cualquier segundo
Solo recuerda que el atrevido
Cayo en el punto
Si tu brillas y la atención uno llama,
mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
mas problemas uno tiene
si brillas, si progresas y la atención uno llama
mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
mas problemas uno tiene…
El ser humano se equivoca
No importa cuanto brilles en el futuro
Siempre cargamos con un pasado oscuro
Puedes sacar un hombre de la calle
Pero nunca podrás sacar la calle de un hombre
Ahora me toca cerrar los ojos
Y ponerlo todo en una balanza
Si regreso y tomo venganza
O sigo mi camino…
Şarkı sözü çevirisi
Yo!
Seni vurursam kendimi beceririm.
Ama yarın beni öldürürsen ünlü olursun.
Kardeşim benim zamanım altın
Kıskançlara ayıracak vaktim yok.
Geç kaldım ve başarısızlıklara inanmıyorum
Bir dava aradığımı mı sanıyorsun?
Ama eğer bir hata yaparsan ve hayatıma dikkat edersen
Alçakgönüllü intihar olur
Ve bana altı yüklemeden önce beni on iki bulmalarına izin verin
Bana yasanın ağırlığını ver
Kaleye gidip burada Kral gibi yaşasam bile
Eminim bu bir mamey olmayacak
Bu bir başarısızlığı hak eden sokak
Sana binlerce kanıt koydular.
Sahte arkadaşlıklara sevimli yüzler koydular
Korkakların ağzına çok fazla fiil koydular.
Hakikat saatinde kimin eline geçtiğini biliyorsun.
Yahuda kim, kardeşlerin kim
Kim seni hayal kırıklığına uğratmaz, solucanlar kimdir
Kim kafiye için kafiyeli ve kim bu bir emektar (biliyorsun!!!)
Eğer ışık ve dikkatini bir aramalar,
daha fazla sorun var
Kurnazlık, zeka, para ve daha fazla şöhret
daha fazla sorun var
eğer parlarsan, eğer ilerlersen ve dikkat edersen
daha fazla sorun var
Kurnazlık, zeka, para ve daha fazla şöhret
daha fazla sorun var
Ve bana altı yüklemeden önce beni on iki bulmalarına izin verin
Bana yasanın ağırlığını ver
Kaleye gidip burada Kral gibi yaşasam bile
Eminim bu bir mamey olmayacak
¡Vicdan!!!
Bak varon düz yürü
Ağzını her açtığında çamur bazlı
Konuştuğunuzda dilinizi ölçün
Bu yüzden bugün babalar Günü'nü kutlamayan çocuklar
Daha cesur olma arzunuz nedir
Siktir git! Mezarlık pa yakışıklı olduğunu
Herhangi bir metal ile deli
Birçoğu cesur ama iyilerden çok azı var
Ve tek bildiğin, seninle savaşacak param var.
Ama kariyerim gittikçe zorlaşıyor.
Ve bunu yapmadan önce bunu düşünüyorum
Çünkü na'yı riske atmıyorsun ve kaybedecek çok şeyim var.
Evim, hikayem ve şöhretim var.
Ve yatağımda yatan parayı saymayı seviyorum
Eğer beni bir saniye içeri çekersen
Sadece cesur olduğunu unutma
Bu noktada düşüyorum
Eğer ışık ve dikkatini bir aramalar,
daha fazla sorun var
Kurnazlık, zeka, para ve daha fazla şöhret
daha fazla sorun var
eğer parlarsan, eğer ilerlersen ve dikkat edersen
daha fazla sorun var
Kurnazlık, zeka, para ve daha fazla şöhret
daha fazla sorun var…
İnsan yanılıyor
Gelecekte ne kadar parlak olursanız olun
Her zaman karanlık bir geçmiş taşıyoruz
Bir adamı sokaktan çekebilirsin.
Ama asla bir adamın Sokağını alamazsın.
Şimdi gözlerimi kapatma sırası bende.
Ve hepsini bir ölçeğe koy
Eğer geri dönüp intikam alırsam
Ya da yoluma giderim …