Daddy Yankee — Una Respuesta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daddy Yankee adlı sanatçının "Una Respuesta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esto que construimos nadie lo va a arruinar,
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(J Álvarez)
Si el amor tocó la puerta
(Los de La Nazza)
Sólo dale una respuesta.
(King Daddy, come on)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar (Nadie),
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(Forever, yeah)
Si el amor tocó la puerta,
Sólo dale una respuesta.
En la guerra y el amor aprendí que to' se vale.
Tú piensas diferente, en realidad somos iguales.
Hay razones pa' volver, si no existen, dime cuáles,
Porque la mentira siempre sale.
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas.
Hay algo peor que no tener nada,
Y es que alguien te deje en la nada,
Vacío y sin rumbo.
De verdad que ya no puedo lidiar con la situación,
Llevo demasiado tiempo, no hay una contestación.
Yo me puse en tus zapatos pa' entender tu posición.
Dejaste el orgullo libre, y el amor es la prisión.
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas.
Hay algo peor que no tener nada,
Y es que alguien te deje en la nada,
Vacío y sin rumbo.
(Come on)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar
(Nadie bebé, no, no)
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(Forever. go)
Si el amor tocó la puerta (Daddy)
Sólo dale una respuesta.
(King Daddy, oh)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar
(Nadie bebé)
Si tú y decidimos por siempre perdurar.
(Forever baby)
Si el amor tocó la puerta
Sólo dale una respuesta.
Siempre lo mismo, tú me llevas al cielo,
me cortas el vuelo, me recoges del suelo
Y me tiras de nuevo y yo sigo llamándote
(¿Qué?); parece que vivo engañándome.
Yo entiendo que en el proceso no sanan las heridas,
la mente no olvida todas las caídas,
promesa' incumplidas, pero sigo esperándote.
A mi manera, amándote.
A veces tenemos que derrumbar para reconstruir.
El pasado hay que borrarlo, no se puede revivir,
y aunque sientas que tenga' el mundo en tus hombros,
Una flor puede nacer de los escombros.
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas.
Hay algo peor que no tener nada
Y que alguien te deje en la nada,
Vacío y sin rumbo.
Esto que construimos nadie lo va a arruinar (Daddy)
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(Lo que construimos que nadie lo destruya.)
Si el amor tocó la puerta
(.mucho menos que sea por nuestras propias manos)
Sólo dale una respuesta.
(King Daddy, J Álvarez, Los de La Nazza)
Şarkı sözü çevirisi
İnşa ettiğimiz bu şeyi kimse mahvedemez.,
Sonsuza kadar sürecek bir karar olsaydı.
(J Alvarez)
Eğer aşk kapıyı çaldıysa
(Nazza olanlar)
Sadece ona bir cevap ver.
(Kral Baba, hadi)
İnşa ettiğimiz bu şey mahvolmayacak (kimse yok),
Sonsuza kadar sürecek bir karar olsaydı.
(Sonsuza kadar, Evet)
Eğer aşk kapıyı çaldıysa,
Sadece ona bir cevap ver.
Savaşta ve aşkta bunun iyi olduğunu öğrendim.
Farklı düşünüyorsun, aslında aynıyız.
Geri dönmek için sebepler var, Eğer yoksa, bana ne olduğunu söyle,
Çünkü yalan her zaman ortaya çıkar.
Umutlarımla oynamaya devam edemezsin.
Hiçbir şeye sahip olmamaktan daha kötü bir şey var,
Ve birisi seni hiçbir yerden terk ediyor,
Boş ve amaçsız.
Artık bu durumla başa çıkamıyorum.,
Çok uzun zaman oldu, cevap yok.
Konumunuzu anlamak için kendimi senin yerine koydum.
Gururu özgür bıraktın ve aşk hapishanedir.
Umutlarımla oynamaya devam edemezsin.
Hiçbir şeye sahip olmamaktan daha kötü bir şey var,
Ve birisi seni hiçbir yerden terk ediyor,
Boş ve amaçsız.
(Çıkmak)
İnşa ettiğimiz bu şeyi kimse mahvedemez.
(Hiç kimse bebeğim, hayır, hayır)
Sonsuza kadar sürecek bir karar olsaydı.
(Sonsuza dek. gitmek)
Eğer aşk kapıyı çaldıysa (Baba)
Sadece ona bir cevap ver.
(Kral Baba, oh)
İnşa ettiğimiz bu şeyi kimse mahvedemez.
(Hiç kimse bebeğim)
Sonsuza kadar sürecek bir karar olsaydı.
(Sonsuza kadar bebeğim)
Eğer aşk kapıyı çaldıysa
Sadece ona bir cevap ver.
Her zaman aynı, beni cennete götürüyorsun,
önümü kestin, yerden kaldırdın.
Ve sen beni geri çekiyorsun ve seni çağırmaya devam ediyorum
(Ne?kendimi aldatarak yaşıyorum gibi görünüyor.
Bu süreçte yaraların iyileşmediğini anlıyorum,
zihin tüm düşüşleri unutmaz,
söz yerine getirilmedi, ama hala seni bekliyorum.
Benim tarzım, seni sevmek.
Bazen yeniden inşa etmek için çökmek zorundayız.
Geçmiş silinmeli, yeniden canlandırılamaz,
ve omuzlarında bir dünya olduğunu hissetsen bile,
Molozdan bir çiçek doğabilir.
Umutlarımla oynamaya devam edemezsin.
Hiçbir şeye sahip olmamaktan daha kötü bir şey var
Ve birisi seni hiçbir şeyde bırakmıyor,
Boş ve amaçsız.
İnşa ettiğimiz bu şey kimseyi mahvedemez (Baba)
Sonsuza kadar sürecek bir karar olsaydı.
(Biz inşa ne yok kimse izin verin.)
Eğer aşk kapıyı çaldıysa
(.çok daha az kendi ellerimiz)
Sadece ona bir cevap ver.
(Kral Baba, J Álvarez, La Nazza'dan olanlar)