Dado Villa-Lobos — O Homem que Calculava şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dado Villa-Lobos adlı sanatçının "O Homem que Calculava" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ele jura essa fé estranha
Na pura solidez das aparências
Ele reza pra suas tabelas
Nos garatirem o dia de amanhã
O homem que calculava
Ele leva sua calculadora
Junto ao seu coração
Como um amuleto
Ele olha e ri do infinito
Frente a verdade do que é certo e concreto
Quem perde ou quem ganha
Quem acerta ou apanha
E se o lado que escolho perder
Ficarei eu perdido o que fazer
Se não tenho escolhas
Vê meus dedos em bolhas
De tanto procurar o botão certo e tanto calcular pra ver quem sou
O homem que calculava
(um, dois, três o que será de vocês?)
Ele crê ver átomos em tudo
Ele crê que não há nada além
Ele prega a devoção aos fatos
E vê a vida como um problema exato
Ele crê em relações perfeitas
Mas nunca sobra tempo para comprovar
Que o incerto então será vencido
E a verdade vai deixar se apanhar
Quem perde ou quem ganha
Quem acerta ou apanha
E se o lado que escolho perder
Ficarei eu perdido o que fazer
Se não tenho escolhas
Vê meus dedos em bolhas
De tanto procurar o botão certo e tanto calcular pra ver quem sou
O homem que calculava
(um, dois, três o que será de vocês?)
Şarkı sözü çevirisi
Bu garip inanca yemin ediyor
Görünüşlerin saf sağlamlığında
Masaları için dua ediyor
Yarının gününü garanti ediyoruz
Hesaplayan adam
Hesap makinesini alıyor.
Kalbine yakın
Bir muska olarak
Sonsuzluğa bakıyor ve gülüyor
Neyin doğru ve somut olduğu gerçeğiyle yüzleşmek
Kim kaybeder veya kim kazanır
Kim vurur veya yakalar
Ya kaybetmeyi seçtiğim taraf
Kaybedeceğim ne yapacağım
Başka seçeneğim yoksa
Kabarcıklar parmaklarımı görmek
Doğru düğmeyi aramak için çok fazla ve kim olduğumu görmek için hesaplamak için çok fazla
Hesaplayan adam
(bir, iki, üç sana ne olacak?)
Her şeyde atomları gördüğüne inanıyor.
Ötesinde bir şey olmadığına inanıyor
Gerçeklere bağlılık vaaz ediyor
Ve hayatı kesin bir sorun olarak gör
Mükemmel ilişkilere inanıyor
Ama bunu kanıtlamak için asla yeterli zaman yok
O zaman belirsizliğin üstesinden gelinecek
Ve gerçek yakalanmana izin verecek
Kim kaybeder veya kim kazanır
Kim vurur veya yakalar
Ya kaybetmeyi seçtiğim taraf
Kaybedeceğim ne yapacağım
Başka seçeneğim yoksa
Kabarcıklar parmaklarımı görmek
Doğru düğmeyi aramak için çok fazla ve kim olduğumu görmek için hesaplamak için çok fazla
Hesaplayan adam
(bir, iki, üç sana ne olacak?)