Dagon — The Last şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dagon adlı sanatçının "The Last" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the wharf that night I saw it crawl onto the stony shore…
And from a crevice in the rocks it pulled a hat and coat…
And in the guise of man it shambled down the boardwalk in the dark…
Primeval rumblings in its throat…
The Last 4X…
Its luminescent eyes peer in the tavern by the docks…
Where sailors spend their leave and dance with village girls…
And when the dancers kiss it pounds its fists in angst against the glass…
The lonely last of a long forgotten world…
The Last- Not quite man, it lives within the sea…
The Last- Final son of some aquatic breed…
The Last- We’ll never understand its wretched pain…
The Last- The life we share the ecstasy it craves…
Its scales- Abhorrent worst of all creation…
Its cries- A tortured mind’s emancipation…
Its form- Inverse of common decency…
Truest terror of it all- Anthropomorphic similarities…
Its people died out long ago, a holocaust we’ll never know…
Target of extinction, nature’s own malediction…
Lusting for our human pleasures, twisted longings beyond measure…
Memories exhuming, painful past consuming
Explanation:
The Last is written from the perspective of a man who lives in a seaside New
England town. He tells us the story of a creature he has seen crawling out of
the ocean
We come to learn that this creature is the last member of an aquatic species
that has all but died out. Little is known of what happened to them,
but the narrator is able to tell us quite a bit about the individual he has
witnessed. The creature, left utterly alone, longs for the companionship it
sees in our human lives, but is denied because of its horrific appearance.
Scaly, dripping, and creeping on webbed limbs, it must disguise itself and
move among us in the dark. But, as the narrator tells us, «truest terror of it
all, anthropomorphic similarities», the most frightening aspect of this beast
is just how close it comes to being human
Şarkı sözü çevirisi
O gece iskeleden kayalık kıyıya süründüğünü gördüm.…
Ve kayalardaki bir yarıktan bir şapka ve ceket çekti…
Ve insan kılığında karanlıkta tahta kaldırımda karmakarışık…
Boğazında ilkel rumblings…
Son 4X…
Işıldayan gözleri rıhtımdaki tavernaya bakıyor…
Denizcilerin tatillerini geçirdikleri ve köy kızlarıyla dans ettikleri yer…
Ve dansçılar öpüştüğünde, yumruklarını cama çarparak vurur…
Uzun zamandır unutulmuş bir dünyanın yalnız sonu…
Son-tam olarak insan değil, denizde yaşıyor…
Bazı su ırklarının son son oğlu…
Son olarak, onun sefil acısını asla anlayamayacağız…
Son-hayat paylaştığımız ecstasy o craves…
Onun ölçekleri, yaratılışın en kötüsüdür…
Çığlıkları-işkence gören bir zihnin kurtuluşu…
Onun formu-ortak ahlakın tersi…
Tüm bunların en gerçek dehşeti Antropomorfik benzerliklerdir…
Halkı uzun zaman önce öldü, asla bilemeyeceğimiz bir soykırım…
Yok olma hedefi, doğanın kendi malediction…
İnsan zevklerimiz için şehvet, ölçünün ötesinde bükülmüş özlemler…
Mezardan çıkarılan anılar, acı verici geçmiş tüketen
Açıklama:
Sonuncusu, deniz kenarında yaşayan bir adamın bakış açısıyla yazılmıştır.
İngiltere şehri. Bize sürünen bir yaratığın hikayesini anlatıyor
okyanus
Bu yaratığın bir su türünün son üyesi olduğunu öğrenmeye geldik
hepsi soyu tükenmiş. Küçük ve onlara ne bilinir ,
ama anlatıcı bize sahip olduğu birey hakkında biraz bilgi verebilir
tanık. Tamamen yalnız kalan yaratık, onunla iletişim kurmak için can atıyor
insan hayatımızda görür, ancak korkunç görünümü nedeniyle reddedilir.
Perdeli uzuvlarda pullu, damlayan ve sürünen, kendini gizlemeli ve
karanlıkta aramızda hareket et. Ancak, anlatıcının bize söylediği gibi « " bunun en gerçek dehşeti
hepsi, antropomorfik benzerlikler", bu canavarın en korkutucu yönü
insan olmaya ne kadar yakın