Dagon — The Triton's Daughter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dagon adlı sanatçının "The Triton's Daughter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One night by a pallid moon, at a grotto by the sea,
my eyes beheld a sight now carved into my mind
eternally.
Raven locks, lily skin, the ample curves of womanhood,
but with a tail of oceankind, the legends then I understood.
Forbidden longing, two worlds were never meant to pair.
Passion culled by siren song drifting on the ocean air.
Daughter of the lonely deep, there is no home we both
can share,
a love that cannot be, yet somehow it has come to bear.
Languishing in solitude without her,
fixating on the vision of ocean mists about her.
Languishing in solitude without her,
My bosom holds but half a heart without the triton’s
daughter.
Fool, I said, within my mind, this love can’t truly be,
for you, the son of land-born man, and she the child of the rolling sea.
But then my reason fell away beneath the soaring song
of heart,
she and I, my heart declared, shall tie as one and
never part.
But off the shore I thought I saw a luminescent eye,
in a flicker it was gone and so I cast it from my mind.
Foolish and myopic, I’m now haunted by the sight,
it would undo the things I sought and cast my being
into the night.
Doomed from the start,
a love maligned by land and sea.
Born of the heart,
despite what others say should be.
I hold no regrets,
'tis better to have loved and lost,
but I shan’t forget,
my love, my life, the dreadful cost.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece soluk bir ay, deniz kenarında bir mağarada,
gözlerim şimdi zihnime oyulmuş bir manzara gördü
sonsuza dek.
Kuzgun bukleler, zambak derisi, kadınlığın geniş kıvrımları,
ama oceankind bir kuyruk ile, efsaneler sonra anladım.
Yasak özlem, iki dünya asla bir çift olmak zorunda değildi.
Okyanus havasında sürüklenen siren şarkısı tarafından itlaf edilen tutku.
Yalnız derin kızı, ikimiz de ev yok
paylaşabilirsiniz,
olamayacak bir aşk, ama bir şekilde dayanmaya başladı.
Onsuz yalnızlık içinde çürüyen,
onun hakkında okyanus sisi vizyonuna takılıyor.
Onsuz yalnızlık içinde çürüyen,
Göğsüm Triton olmadan sadece yarım kalp tutar
kız evlat.
Aptal, dedim ki, aklımda, bu aşk gerçekten olamaz,
senin için, kara doğumlu adamın oğlu ve o da yuvarlanan denizin çocuğu.
Ama sonra nedenim yükselen şarkının altına düştü
kalbin,
o ve ben, kalbimin ilan ettiği gibi, bir bütün olarak bağlanacağız ve
asla parçası.
Ama kıyıdan parıldayan bir göz gördüğümü sandım.,
bir titremede gitmişti ve ben de onu aklımdan attım.
Aptal ve miyop, şimdi görme tarafından perili değilim,
aradım ve döküm olmak benim her zaman kalbimdesin olur
gecenin karanlığına.
Baştan mahkum,
kara ve Deniz tarafından iftira edilen bir aşk.
Kalpten doğmuş,
başkalarının ne söylemesi gerektiğine rağmen.
Hiçbir pişmanlığım oldu ,
'tis iyi sevdim ve kaybettim,
ama unutmayacağım.,
aşkım, hayatım, korkunç maliyet.