Дайте два — Станиславский şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дайте два adlı sanatçının "Станиславский" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сама себе телефон, сама себе телеграф, сама себе Интернет,
Сама себе интендант, сама себе информант, сама в себя интервент,
Сама себе неформал, сама себе полисмен, сама себе замполит,
Сама себе главный врач, вопрос о разуме снят, вопрос о вере закрыт…
Я не верю бабам, я не верю мужикам,
Я не верю ни саабам, ни фольксвагенам-жукам,
Не верю в силу денег и в силу любви,
Ни в героический эпос, ни в игривый водевиль.
Я не верю рекламе, я не верю слезам,
Ни в философский камень, ни в открытый сезам.
Не верю ядовитым газам и ядерным грибам,
Я не верю оргазмам, и не верю словам.
Меня укладывал спать Вуди Аллен
Под аромат апельсина с ванилью.
Мне о тебе никогда не писали,
Мне от тебя никогда не звонили.
Мне все равно, что вокруг происходит,
Мне все равно, что там, быль или сказки.
Я никогда ничему не поверю
Я — Станиславский!
Я не смотрю телевизор, не хожу в кино,
Ведь в то, что я там увижу, не поверю все равно.
Я перестала дуть, ведь я не верю в приход,
Не верю маркам и колесам, даже водка не прет.
Елизаров и Павич, Радов и Бегбедер,
Все хотят нас напарить, каждый на свой манер.
Я подхожу к телефону, чтобы трубку снять,
Мне говорят «алло», наверно врут опять…
Меня укладывал спать Вуди Аллен
Под аромат апельсина с ванилью.
Мне о тебе никогда не писали,
Мне от тебя никогда не звонили.
Мне все равно, что во круг происходит,
Мне все равно, что там, быль или сказки.
Я никогда ничему не поверю
Я — Станиславский!
Меня укладывал спать Вуди Аллен
Под аромат апельсина с ванилью.
Мне о тебе никогда не писали,
Мне от тебя никогда не звонили.
Мне все равно, что во круг происходит,
Мне все равно, что там, быль или сказки.
Я никогда ничему не поверю
Я — Станиславский!
Şarkı sözü çevirisi
Kendisi telefon, kendisi telgraf, kendisi internet,
Kendisi bir intendant, kendisi bir muhbir, kendisi bir müdahaleci,
Kendisi gayri resmi, kendisi polis memuru, kendisi milletvekili,
Kendisi baş doktor, zihin sorunu kaldırıldı, inanç sorunu kapatıldı…
Kadınlara inanmıyorum, erkeklere inanmıyorum,
Ne saablara, ne de Volkswagen böceklerine inanmıyorum.,
Paranın gücüne ve sevginin gücüne inanmıyorum,
Ne kahraman destanı ne de oynak vaudeville.
Reklamlara inanmıyorum, gözyaşlarına inanmıyorum,
Ne filozof taşına ne de açık susam'a.
Zehirli gazlara ve nükleer mantarlara inanmıyorum,
Orgazmlara ve kelimelere inanmıyorum.
Woody Allen beni yatağa yatırıyordu.
Vanilyalı portakal aroması altında.
Senin hakkında hiç yazmadım.,
Senden hiç telefon almadım.
Etrafında ne olduğu umurumda değil,
Ne olduğu, masalları veya masalları umurumda değil.
Hiçbir şeye inanmayacağım.
Ben Stanislavski'yim!
Televizyon izlemiyorum, sinemaya gitmiyorum.,
Çünkü orada göreceğim şeye inanmam.
Üflemeyi bıraktım, çünkü geleceğine inanmıyorum,
Markalara ve tekerleklere inanmıyorum, votka bile hazır değil.
Elizarov ve Pavich, Radov ve Begbeder,
Herkes bize saldırmak istiyor, herkes kendi davranışlarına göre.
Telefonu çıkarmak için telefona gidiyorum,
Bana "Merhaba" diyorlar, muhtemelen yine yalan söylüyorlar…
Woody Allen beni yatağa yatırıyordu.
Vanilyalı portakal aroması altında.
Senin hakkında hiç yazmadım.,
Senden hiç telefon almadım.
Çember içinde ne olduğu umurumda değil,
Ne olduğu, masalları veya masalları umurumda değil.
Hiçbir şeye inanmayacağım.
Ben Stanislavski'yim!
Woody Allen beni yatağa yatırıyordu.
Vanilyalı portakal aroması altında.
Senin hakkında hiç yazmadım.,
Senden hiç telefon almadım.
Çember içinde ne olduğu umurumda değil,
Ne olduğu, masalları veya masalları umurumda değil.
Hiçbir şeye inanmayacağım.
Ben Stanislavski'yim!