Дайте два — Vis pacem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дайте два adlı sanatçının "Vis pacem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы уезжаем утренним экспрессом,
У нас по плану выезд на край света,
Ищите наши фото в желтой прессе,
На наши шоу не достать билеты.
Мы прибываем в место-икс на шифре,
Мы обсуждаем план дальнейших действий.
Мы чертим схемы, уточняем цифры.
И по традиции берем по двести.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
Si vis pacem, para bellum.
Хочешь мира- готовься к войне, будь смелым,
Ad extra, bona fida,
Будет страшно — не подавай вида.
Закажем для храбрости aqua vitae,
Проверим in vitro, осушим пол-литра.
Да мы и без алкоголя в ударе
Всей бандой, в едином порыве, integrum dare.
Нам в любом доме рады a limine,
Нас любят, каждого знают по имени.
Еще бы, мы же на страже прекрасного,
Несемся кометами ad astra per aspera.
Схемы начерчены, формулы выведены,
Видите? Это наш modus vivendi.
Ночью в баре, а утром в тур.
Ars longa, tempura mutantur.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
У нас обычно все идет как надо,
Мы четкие, как стрелки на Биг Бене.
Но если выйдут левые расклады.
Ни перед кем не встанем на колени.
Мы не солдаты, но готовы к бою.
Нам скоро в путь, хоть мы и не туристы.
Ну, а сейчас мы оторвемся вволю.
Эй, официант, неси нам еще триста!
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест,
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара!
Как в море каравеллы, мы свободны до утра.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah ekspresiyle gidiyoruz.,
Planımıza göre dünyanın sonuna gidiyoruz.,
Sarı basın fotoğraflarımızı arayın,
Şovlarımıza bilet alamayız.
Şifre üzerinde yer-X'e varıyoruz,
Bir sonraki eylem planını tartışıyoruz.
Şemaları çiziyoruz, sayıları netleştiriyoruz.
Ve geleneklere göre iki yüz alıyoruz.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Sıcak beyaza kadar içiyoruz, sıkılıncaya kadar içiyoruz,
Vis pacem para bellum, dökün, sıcak!
Karavella denizinde olduğu gibi, sabaha kadar özgürüz.
Si vis pacem, para bellum.
Barış istiyorsan, savaş için hazırlan, cesur ol,
Ad extra, bona fida,
Korkutucu olacak-bakma.
Cesaret aqua vitae için Sipariş,
İn vitro kontrol edin, yarım litre boşaltın.
Alkol yok.
Bütün çete, tek bir acele, ıntegrum dare.
Biz herhangi bir evde mutlu a limine,
Seviliyoruz, herkes ismiyle biliniyor.
Tabii ki, biz bekçi güzel,
Kuyrukluyıldızlar ad astra per aspera.
Şemalar çizildi, formüller çıktı,
Görüyor musun? Bu bizim Modus vivendi.
Gece barda ve sabah turda.
Ars longa, tempura mutantur.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Sıcak beyaza kadar içiyoruz, sıkılıncaya kadar içiyoruz,
Vis pacem para bellum, dökün, sıcak!
Karavella denizinde olduğu gibi, sabaha kadar özgürüz.
Genelde işler yolunda gider.,
Big Ben'deki oklar kadar netiz.
Ama eğer sol taraf ortaya çıkarsa.
Kimsenin önünde diz çökmeyeceğiz.
Biz asker değiliz ama savaşmaya hazırız.
Turist olmamamıza rağmen yakında yola çıkacağız.
Pekala, şimdi çok fazla çıkacağız.
Hey, garson, bize 300 tane daha getir!
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Sıcak beyaza kadar içiyoruz, sıkılıncaya kadar içiyoruz,
Vis pacem para bellum, dökün, sıcak!
Karavella denizinde olduğu gibi, sabaha kadar özgürüz.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Sıcak beyaza kadar içiyoruz, sıkılıncaya kadar içiyoruz,
Vis pacem para bellum, dökün, sıcak!
Karavella denizinde olduğu gibi, sabaha kadar özgürüz.
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Sıcak beyaza kadar içiyoruz, sıkılıncaya kadar içiyoruz,
Vis pacem para bellum, dökün, sıcak!
Karavella denizinde olduğu gibi, sabaha kadar özgürüz.