Dale Hawkins — Little Pig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dale Hawkins adlı sanatçının "Little Pig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gather 'round, cats, and I’ll tell you a story
About how to become an All American Boy
Buy you a gittar and put it in tune
You’ll be rockin' and rollin' soon
Impressin' the girls, pickin' hot licks, and all that jazz
I-I bought me a gittar a year ago
Learned how to play in a day or so
And all around town it was well understood
That I was knockin' 'em out like Johnny B. Goode
Hot licks, showin' off, ah number one
Well, I 'd practice all day and up into the night
My papa’s hair was turnin' white
Cause he didn’t like rock’n’roll
He said «You can stay, boy, but that’s gotta go.»
He’s a square, he just didn’t dig me at all
So I took my gittar, picks and all
And bid farewell to my poor ole pa
And I split for Memphis where they say all
Them swingin' cats are havin' a ball
Sessions, hot licks and all, they dig me
I was rockin' and boppin' and I’s a gettin' the breaks
The girls all said that I had what it takes
When up stepped a man with a big cigar
He said «come here, cat--I'm gonnna make you a star.»
«I'll put you on Bandstand, buy ya a Cadillac, sign here, kid.»
I signed my name and became a star
Havin' a ball with my gittar
Driving a big long Cadillac and fightin' the girls off ma back
They just kept a’comin', screamin', yeah-they like it
So I’d pick my gittar with a great big grin
And the money just kept on pourin' in
But then one day my Uncle Sam
He said (sound of 3 footsteps) «Here I am»
«Uncle Sam needs you, boy
I’m-a gonna cut your hair
Ah-Take this rifle, kid
Gimme that gittar» yeah
Şarkı sözü çevirisi
Toplanın, kediler, size bir hikaye anlatacağım
Tüm Amerikalı bir çocuk olmak hakkında
Sana bir gittar al ve uyum içinde koy
Yakında sallanıp yuvarlanacaksın.
Kızları etkilemek, sıcak yalamak ve tüm bu caz
Bir yıl önce kendime bir gittar aldım.
Bir gün ya da öylesine oynamayı öğrendim
Ve şehrin her yerinde iyi anlaşıldı
Johnny B. Goode gibi onları nakavt ettiğimi.
Sıcak yalıyor, gösteriş, Ah bir numara
Bütün gün ve geceye kadar antrenman yapardım.
Babamın saçları beyaza dönüyordu.
Çünkü rock'n'roll'u sevmiyordu.
«Kalabilirsin, evlat, ama bu gitmek zorunda " dedi.»
O bir kare, sadece beni hiç sevmedi
Bu yüzden gittar'ımı, kazmalarımı ve her şeyi aldım
Ve zavallı ole pa veda
Ve Memphis için ayrıldım.
Bu sallanan kediler bir top var
Oturumlar, sıcak yalıyor ve hepsi, beni kazıyorlar
Sallanıyordum ve zıplıyordum ve molalar alıyorum
Gerekenlere sahip olduğum tüm kızlar dedi
Ne zaman büyük bir puro ile bir adam adım attı
"Buraya gel, cat ... seni bir yıldız yapacağım.»
"Seni Bandoya koyacağım, sana bir Cadillac alacağım, burayı imzalayacağım, evlat.»
İsmimi imzaladım ve bir yıldız oldum
Benim gittar ile bir top Havin'
Büyük bir uzun Cadillac sürüş ve geri ma kapalı kızlar fightin
Sadece bağırmaya devam ettiler, Evet, sevdiler
Bu yüzden gittar'ımı büyük bir sırıtışla seçerdim
Ve para sadece pourin ' devam etti
Ama sonra bir gün Sam Amcam
Dedi ki (3 ayak sesi)" İşte buradayım»
"Sam amcanın sana ihtiyacı var, evlat
Ben bir gidip saçını kesti
Al şu tüfeği evlat.
Bana gittar'ı ver " Evet