Daliah Lavi — Ich bin dein Freund şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daliah Lavi adlı sanatçının "Ich bin dein Freund" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn du weinst und niemand
deine Wand aus Schweigen bricht,
die du dir selber aus Ängsten baust
ruf nach mir, vielleicht hat dann
die Liebe mein Gesicht;
und es kann sein,
dass du ihm bald vertraust.
Ich bin da, wenn alles schweigt,
ich bin da, wo niemand sich zeigt,
aus der Ferne.
Hält dich meine Hand
Morgen und Abend und Nacht,
jemand ist da, der wacht
und dir zuruft, zuruft, zuruft:
Ich bin dein Freund!
Wenn der Herbst die Antwort
Auf des Sommers Schweigen gibt,
und Sehnsucht langsam den Einzug hält
oh ruf nach mir, ich zeige dir
einen Herbstwind, der dich liebt
und auch ein Blatt,
dass nicht vom Baume fällt.
Ich bin da, wenn alles schweigt,
ich bin da, wo niemand sich zeigt,
aus der Ferne.
Hält dich meine Hand
Morgen und Abend und Nacht,
jemand ist da, der wacht
und dir zuruft, zuruft, zuruft:
Weißt du noch immer nicht,
du hast einen Freund,
in einer Welt kalt wie die,
die reich ist, doch dir nicht gleich ist,
die sooft deinen Namen nennt
aber dich nicht kennt
Ich bin da, wenn alles schweigt,
ich bin da, wo niemand sich zeigt,
aus der Ferne.
Hält dich meine Hand
Morgen und Abend und Nacht,
jemand ist da, der wacht
und dir zuruft, zuruft, zuruft:
Ich bin dein Freund!
Ich bin dein Freund!
Ich bin dein Freund!
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman ağlıyorsun ve kimse yok
sessizlik duvarını kırmak,
kendini korkulardan inşa ediyorsun
beni ara, belki o zaman
yüzümü seviyorum;
ve bu olabilir,
yakında ona güveneceksin.
Her şey sessizken oradayım.,
Kimsenin gelmediği yerdeyim.,
uzaktan.
Elimi tutar
Sabah ve akşam ve gece,
birisi izlemek için orada
ve seni çağırıyor, seni çağırıyor, seni çağırıyor:
Ben senin arkadaşınım!
Sonbahar ne zaman cevap
Yaz sessizliğinde,
ve özlem yavaş yavaş girer
Oh, beni ara, sana göstereceğim.
seni seven bir sonbahar rüzgarı
ve ayrıca bir sayfa,
bu ağaçtan düşmez.
Her şey sessizken oradayım.,
Kimsenin gelmediği yerdeyim.,
uzaktan.
Elimi tutar
Sabah ve akşam ve gece,
birisi izlemek için orada
ve seni çağırıyor, seni çağırıyor, seni çağırıyor:
Hala bilmiyor musun,
bir erkek arkadaşın var ,
soğuk bir dünyada,
kim zengin, ama senin gibi değil,
kim senin adını sık sık çağırır
ama sen bilmiyorsun
Her şey sessizken oradayım.,
Kimsenin gelmediği yerdeyim.,
uzaktan.
Elimi tutar
Sabah ve akşam ve gece,
birisi izlemek için orada
ve seni çağırıyor, seni çağırıyor, seni çağırıyor:
Ben senin arkadaşınım!
Ben senin arkadaşınım!
Ben senin arkadaşınım!