Daliah Lavi — Jerusalem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daliah Lavi adlı sanatçının "Jerusalem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jerusalem is.
Where the cobblestones
Wet with the blood of ages
Hear the echo of wheels turning hist’ry’s pages —
Where the cries of fools stilled the words of sages
Oh Jerusalem is.
'neath an olive tree branch anyone can listen
To the song of songs as the green leaves glisten.
Then a summer rain falls and the raindrops christen
What Jerusalem is.
And the river runs on and the world keeps turning
And the water’s cold
Tho the sands are burning
And the mountains know while we still are learning
What Jerusalem is.
Oh When will tomorrow’s sons
Tomorrow’s daughters
Never taste of the bread cast upon the waters
And put down the sword that performed the slaughters
Where Jerusalem is?
Where the cobblestones
Wet with the blood of ages
Hear the echo of wheels turning hist’ry’s pages —
Where the cries of fools stilled the words of sages
Oh Jerusalem is.
And the river
Oh The river runs and the world keeps turning
And the water’s cold
Tho the sands are burning
And the mountains know while we still are learning
What Jerusalem is.
And the river
Oh The river runs and the world keeps turning.
Şarkı sözü çevirisi
Kudüs var.
Arnavut kaldırımı nerede
Yaş kan ile ıslak
His'ry'nin sayfalarını çeviren tekerleklerin yankısını duyun —
Aptalların çığlıkları bilgelerin sözlerini dinledi
Kudüs öyle.
'neath bir zeytin ağacı Dalı herkes dinleyebilir
Yeşil yapraklar parıldıyor gibi şarkıların şarkısına.
Sonra bir yaz yağmuru düşer ve yağmur damlaları vaftiz edilir
Kudüs nedir?
Ve nehir akıyor ve dünya dönmeye devam ediyor
Ve su soğuk
Tho kumlar yanıyor
Ve biz hala öğrenirken dağlar bunu biliyor
Kudüs nedir?
Oh, yarının oğulları ne zaman olacak
Yarının kızları
Asla suya atılan ekmeğin tadına bakma
Ve katliamları yapan kılıcı indir
Kudüs nerede?
Arnavut kaldırımı nerede
Yaş kan ile ıslak
His'ry'nin sayfalarını çeviren tekerleklerin yankısını duyun —
Aptalların çığlıkları bilgelerin sözlerini dinledi
Kudüs öyle.
Ve nehir
Oh, nehir akıyor ve dünya dönmeye devam ediyor
Ve su soğuk
Tho kumlar yanıyor
Ve biz hala öğrenirken dağlar bunu biliyor
Kudüs nedir?
Ve nehir
Oh, nehir akıyor ve dünya dönmeye devam ediyor.