Dalida — A ma manière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Dalida adlı sanatçının "A ma manière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Avec des faux pas, avec des faux plis
Chacun de nous porte sa vie à sa manière
Quand on est beau au fond de soi
Un jour ou l’autre, quelqu’un nous voit à sa manière
Même sous la pluie des mauvais jours
J’ai suivi la ligne d’amour à ma manière
Pour tous les chagrins que je traîne
J’ai mis mon coeur en quarantaine à ma manière
Ma vie, ma vie je n’en n’ai qu’une
Mais je la veux libre et sans lois
J’en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
Mais elle vaut mieux qu’une chanson
Mieux que la gloire
Ma vie n’est pas vraiment ma vie
Elle est à ceux qui m’ont choisi à leur manière
En laissant mon nom dans les rues
J’ai mis mon bonheur par dessus à ma manière
Et le soir ou je m’en irai
Finalement, je le ferai à ma manière
J’aimerais au tout dernier rappel
Faire mes adieux au soleil à ma manière
Ma vie, ma vie je n’en n’ai qu’une
Mais je la veux libre et sans lois
J’en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
Mais je m’en fous même à genou
Je veux y croire à ma manière
Ma vie, ma vie
A ma manière

Şarkı sözü çevirisi

Yanlış adımlarla, yanlış kıvrımlarla
Her birimiz hayatını kendi yolunda taşıyoruz
Derinlerde güzel olduğunda
Bir gün ya da başka, birisi bizi kendi yolunda görüyor
Kötü günlerin yağmurunda bile
Aşk çizgisini kendi yolumla takip ettim
Tüm acılar için sürükleniyorum
Kalbimi kendi yolumla karantinaya aldım.
Hayatım, hayatım sadece bir tane var.
Ama onun özgür ve kanunsuz olmasını istiyorum.
Hakkım var. o benim.
Hayatım, hayatım bana hikayeler anlatıyor.
Ama bir şarkıdan daha iyi
Zaferden daha iyi
Hayatım aslında benim hayatım değil.
O, beni kendi yollarıyla seçenlere
İsmimi sokaklarda bırakmak
Mutluluğumu kendi yolumla zirveye koydum
Ve ayrıldığım gece
Sonunda, kendi yolumla yapacağım.
Son hatırlatıcıyı istiyorum.
Kendi yolumla güneşe veda etmek
Hayatım, hayatım sadece bir tane var.
Ama onun özgür ve kanunsuz olmasını istiyorum.
Hakkım var. o benim.
Hayatım, hayatım bana hikayeler anlatıyor.
Ama dizlerimin üzerinde bile umurumda değil
İnanmak için kendi Yolumda istiyorum
Benim hayatım, benim hayatım
Yolumda