Dalida — Aïe mon cœur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Aïe mon cœur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux amoureux marchaient le long du mois de mai
Sous un soleil léger comme un brin de muguet
Et les oiseaux du ciel en chavirant des ailes
Donnaient un bal autour de leur amour
Et le soleil tout là haut disait «aïe! mon cœur»
La farandole des oiseaux chantait «aïe! mon cœur»
Les amoureux en écho criaient «aïe! mon cœur»
Et tout le monde éclatait de bonheur
Le jour tombait sur eux, les fleurs s’ouvraient pour eux
Les arbres se penchaient pour les voir de plus près
Un petit bal se mit à briller dans la nuit
Alors ils ont courut à coeur perdu
Et les étoiles en passant disaient «aïe! mon cœur»
Les musiciens en jouant chantaient «aïe! mon cœur»
Les petits bals du printemps criaient «aïe! mon cœur»
Et tout le monde éclatait de bonheur
Les amoureux dansaient autour du mois de mai
Au creux d’une tonnelle sous les lampions du ciel
Jamais on aurait cru qu’il n’en fallait pas plus
Pour commencer ainsi toute une vie
Les amoureux c'était moi c'était «aïe! mon cœur»
Les amoureux c'était toi c'était «aïe! mon cœur»
Les amoureux c'était nous c'était «aïe! mon cœur»
C'était nous deux au milieu du bonheur
Aïe! aïe! aïe… mon cœur.
Şarkı sözü çevirisi
İki sevgili Mayıs ayı boyunca yürüdü
Vadinin zambağı gibi hafif bir güneşin altında
Göğün kuşları kanatlarını çırparlar.
Aşklarının etrafında bir top verdi
Ve orada güneş dedi ki, " ah! kalbim»
Kuşların farandole " ah! kalbim»
Aşıklar bağırarak yankılandı " ah! kalbim»
Ve herkes mutlulukla doluydu
Gün onlara düştü, çiçekler onlar için açıldı
Ağaçlar onlara daha yakından bakmak için eğildi
Küçük bir top gece parlamaya başladı
Bu yüzden kalbi kırıldı
Ve geçen yıldızlar dedi ki: "ah! kalbim»
Oynayan müzisyenler " ah! kalbim»
Küçük bahar topları bağırdı " ah! kalbim»
Ve herkes mutlulukla doluydu
Aşıklar Mayıs ayı boyunca dans etti
Cennetin lambalarının altında bir çardak çukurunda
Daha fazlasına ihtiyacımız olmadığını asla düşünmezdik.
Bir ömür boyu başlamak için
Aşıklar bendim, " ah! kalbim»
Aşıklar sendin, " ah! kalbim»
Aşıklar bizdik, " ah! kalbim»
Mutluluğun ortasında ikimiz vardık.
Ah! Ah! Ey... kalbim.