Dalida — Captain Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Captain Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Alerte Alerte Objet non identifié en direction de la terre «Les hommes savaient qu’ils allaient être détruits
Et pourtant ils se comportaient comme des hommes
Et se réfugiaient dans les cavernes
Contre les Extra-Terrestres
Ils avaient envoyé la seule arme dont ils disposaient
Des milliers et des milliers d’enfants en rangs serrés
Qui avançaient en chantant doucement
Ils sont arrivés à travers les nuages
Scintillant comme une averse de soleil d’acier
Une flamme rouge au fond du paysage
Pour détruire la terre et l’homme qui l’a possédée
Mais quand le fameux Capt’ain Sky
A vu ces yeux d’enfants
Se lever par milliers, pleins de rêve et d’amitié
Il ne sait plus ce qu’il doit faire de son arme
S’en servir ou la jeter, sa main hésite encore
Mais le plus petit des enfants le regarde
D’un sourire à désarmer le plus grand le plus fort
Et le terrible Capt’ain Sky
Lui dis je ne peux pas
Faire de mal à des milliers d’enfants innocents comme toi
Et les envahisseurs ont rejoint leur planète
Saluant les enfants qui leur faisaient la fête
Mais les hommes ont recommencé
A se battre sur la terre
Des hommes d’ailleurs des milliers d’enfants
Sur une colline, ont fait le printemps
Et pendant qu’ils vivaient la plus belle histoire du monde
Les hommes d’ici qui n’ont rien compris
Ont recommencé à s’entre-tuer.
Şarkı sözü çevirisi
"Alert alert Dünya'ya doğru giden tanımlanamayan bir nesne" insanlar yok edileceklerini biliyorlardı
Ve yine de erkekler gibi davrandılar
Mağaralara sığındık.
Uzaylılara karşı
Ellerindeki tek silahı gönderdiler.
Dar sıralar halinde binlerce ve binlerce çocuk
Kim usulca şarkı ileri gitti
Bulutların arasından geldiler
Çelik bir güneş duş gibi parıldayan
Manzaranın arka planında kırmızı bir alev
Dünyayı ve ona sahip olan adamı yok etmek için
Ama ne zaman ünlü Capt'ain Gökyüzü
Bu çocukların gözlerini gördüm
Binlerce kişi yükseliyor, Rüya ve dostluk dolu
Artık silahıyla ne yapacağını bilmiyor.
Kullanın ya da atın, eli hala tereddüt ediyor
Ama en küçük çocuklar ona bakıyor
Bir gülümseme en büyük en güçlü silahsızlandırılması için
Ve korkunç Kaptan Gökyüzü
Ona yapamayacağımı söylüyorum.
Senin gibi binlerce masum çocuğa zarar vermek
Ve işgalciler gezegenlerine katıldı
Onları kutlayan çocukları tebrik etmek
Ama erkekler tekrar başladı
Yeryüzünde savaşmak için
Binlerce çocuk
Bir tepede, bahar yaptık
Ve dünyanın en güzel hikayesini yaşarken
Burada hiçbir şey anlamayan adamlar.
Birbirlerini tekrar öldürmeye başladılar.