Dalida — C'est irréparable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "C'est irréparable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais que c’est fini
Je sais mais je t’en prie
Écoute-moi quand même
Écoute-moi, car je t’aime
Depuis qu’on s’est quittés
Je suis seule étonnée
Mais jours sont tellement longs
Et vides, et obsédants
Je suis seule
La nuit vient
Et je me souviens
D’un an d’amour
Les matins insolents
Les soirs de pluie,
Les vacances et le vent
Tes cheveux blonds
De soleil et de sable
Un an d’amour
C’est irréparable
Un an d’amour
C’est irréparable
Maintenant ce n’est plus moi,
Une autre est avec toi
Et toi tu lui souris
Comme tu m’avais souris
Et ce sourire tu vois,
Je te hais pour cela
Je te hais et je t’aime
Au fond ça revient au même
Je t’aime
Le comprends-tu?
T’ai-je vraiment perdu?
Un an d’amour,
Des années de regrets
De feuilles mortes
Et de temps passé
L’automne emporte
Le rêve et les fables
Un an d’amour
C’est irréparable
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorum, bitti.
Biliyorum ama lütfen.
Yine de beni dinle.
Beni dinle, çünkü seni seviyorum.
Ayrıldığımızdan beri
Yalnız şaşırdım
Ama günler çok uzun
Ve boş ve takıntılı
Yalnızım
Gece geliyor
Ve hatırlıyorum
Bir aşk yılı
Küstah sabahları
Yağmurlu geceler,
Tatiller ve rüzgar
Sarı saçların
Güneş ve kum
Bir aşk yılı
Bunun geri dönüşü yok.
Bir aşk yılı
Bunun geri dönüşü yok.
Şimdi artık benim değil,
Bir tane daha seninle
Ve ona gülümsüyorsun
Bana nasıl gülümsedin
Ve gördüğün o gülümseme,
Bunun için senden nefret ediyorum
Senden nefret ediyorum ve seni seviyorum
Temelde aynı geri geliyor
Seni seviyorum
Anlıyor musun?
Seni gerçekten kaybettim mi?
Bir aşk yılı,
Pişmanlık yılları
Düşen yapraklar
Ve harcanan zaman
Sonbahar alır
Rüya ve masallar
Bir aşk yılı
Bunun geri dönüşü yok.