Dalida — Ciao Amore Ciao şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Ciao Amore Ciao" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous sommes deux ombres
Et deux solitudes
Un grand amour sombre
Dans les habitudes
Et l’on ose àpeine
Rompre le silence
Mieux vaudrait la haine
Que l’indifférence
Mais je veux vivre vivre
Je veux qu’on m’aime
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao
Nous vivons dans du rose
Dans du gris monotone
J’ai besoin d’autre chose
Que d’un chat qui ronronne
Je veux voir le monde
Qu’il soit gai ou triste
Qu’il chante ou qu’il gronde
Pourvu qu’il existe
Je veux voir des villes
Qu’elles soient blanches ou rouges
Et des yeux qui brillent
Et des gens qui bougent
Moi je veux vivre vivre
Comme ceux qui s’aiment
Je te laisse tes livres
La cloche de l'église
La tiédeur de vivre
Dans cette maison grise
Ciao amore…
Şarkı sözü çevirisi
İki gölgeler ediyoruz
Ve iki solitudes
Büyük bir karanlık aşk
Alışkanlıklarda
Ve biz Peine cesaret
Sessizliği kırmak
Daha iyi nefret
Bu kayıtsızlık
Ama yaşamak istiyorum
Sevilmek istiyorum
Merhaba Aşk, Merhaba Aşk, Merhaba Aşk, Merhaba
Merhaba Aşk, Merhaba Aşk, Merhaba Aşk, Merhaba
Pembe renkte yaşıyoruz
Monoton gri
Başka bir şeye ihtiyacım var
Mırıldayan bir kediden daha
Dünyayı görmek istiyorum
Eşcinsel mi yoksa üzgün mü
Şarkı söylesin ya da homurdansın
Var olması şartıyla
Şehirleri görmek istiyorum
Beyaz veya kırmızı olsun
Ve parlayan gözler
Ve hareket eden insanlar
Canlı yaşamak istiyorum
Birbirlerini sevenler gibi
Kitaplarınızı bırakıyorum.
Kilise Çanı
Yaşamın sıcaklığı
Bu gri evde
Merhaba Aşkım…