Dalida — Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En rentrant tu pendras ta veste dans l’armoire
Devant le feu de bois le couvert sera mis
Tu n’auras pas besoin d’inventer une histoire
Nous nous embrasserons et nous ferons comme si Comme si tu revenais d’un long voyage
Comme à la fin d’un triste été
ou je n’aurais fait que dormir
Comme si tu revenais d’un long voyage
Beaucoup trop loin pour m’emmener
Toi seul aura des souvenirs
Tu ne trouveras pas sur mon visage
Des inquiétudes et des reproches
Et la vie reprendra la même page
Comme un chapitre que l’on coche
Comme si tu revenais d’un long voyage
Ou je n’aurais pas pu venir
Toi seul aura des souvenirs
Je parlerais beaucoup pour tuer le silence
Et je me moquerais des quelques cheveux gris
Qui donnent à ton visage une fausse assurance
Nous nous embrasserons et nous ferons comme si Comme si tu revenais d’un long voyage
Comme à la fin d’un triste été
Ou je n’aurais fait que dormir
Comme si tu revenais d’un long voyage
Beaucoup trop loin pour m’emmener
Toi seul auras des souvenirs
Tu ne trouveras pas sur mon visage
Des inquiétudes et des reproches
Et la vie reprendra la même page
Comme un chapitre que l’on coche
Et même, et même si je fais semblant
C’est si facile d’oublier
Quand on ne peut pas pardonner
Alors, alors peut-être avec le temps
J’essaierai de me persuader
Que tu reviens d’un long voyage.
Şarkı sözü çevirisi
Eve gittiğinde ceketini dolaba asacaksın.
Ahşap bir ateşin önünde kapak koyulacak
Bir hikaye uydurmak zorunda kalmayacaksın.
Öpüşeceğiz ve uzun bir yolculuktan dönüyormuş gibi yapacağız.
Hüzünlü bir yaz sonunda olduğu gibi
ya da sadece uyumak istiyorum
Sanki uzun bir yolculuktan dönüyormuşsun gibi.
Beni almak için çok uzak
Sadece anıların olacak
Yüzümde bulamazsın.
Endişeler ve suçlamalar
Ve hayat aynı sayfaya devam edecek
İşaretlediğiniz bir bölüm gibi
Sanki uzun bir yolculuktan dönüyormuşsun gibi.
Yoksa gelemezdim.
Sadece anıların olacak
Sessizliği öldürmek için çok konuşurdum.
Ve birkaç gri saçla dalga geçerdim
Bu yüzüne yanlış bir güvence verir
Öpüşeceğiz ve uzun bir yolculuktan dönüyormuş gibi yapacağız.
Hüzünlü bir yaz sonunda olduğu gibi
Ya da sadece uyumak istiyorum
Sanki uzun bir yolculuktan dönüyormuşsun gibi.
Beni almak için çok uzak
Sadece anıların olacak
Yüzümde bulamazsın.
Endişeler ve suçlamalar
Ve hayat aynı sayfaya devam edecek
İşaretlediğiniz bir bölüm gibi
Ve hatta, ve taklit etsem bile
Unutmak çok kolay
Bir kişi affedemediğinde
Yani, o zaman belki zamanla
Kendimi ikna etmeye çalışacağım.
Uzun bir yolculuktan döndün.