Dalida — Dédié A Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Dédié A Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A tous les ringards de la terre
et aux paumés comme moi
Celui à qui je voudrais plaire
A ceux qui ne m’aiment pas je dédie ceci
Aux play-boys finis
A Rosa, Rosine
et à moi aussi
A qui se voit dans une glace
et finalement ne se voit plus
A qui n’a pas de glace et cela revient au même
Ne se voit plus non plus
A tous les solitaires
A tous les ramasses misère et à l’amour perdu
A ceux qui ont cherché la manière
et qui ne l’on pas trouvé
A la gueule que j’avais hier
Dédié à ceux qui ont souffert et n’ont pas crié
A tous les prisonniers
A ceux qui ont retrouvé la liberté
A celui qui a voulu mes lèvres
et qui n’en a plus voulu
Dédié à ceux qui comprennent
Qu’il faut quitter la scène quand on a perdu
A l’Italie, à la nostalgie
et à moi aussi
Mais cette chanson sans importance
ne pourrait pas finir ainsi
Comme un petit air de danse, une simple romance sans que je la dédie
Aux amours morts que l’oubli emporte
et à mol aussi
Aux amours morts que l’oubli emporte
et à mol aussi.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın tüm ineklerine
ve benim gibi ucubelere
Memnun etmek istediğim kişi.
Beni sevmeyenlere bunu adadım
Bitmiş oyuna-çocuklar
Bir Rosa, Rosine
ve Beni De
Kime bir buzda görülür
ve sonunda artık onu görmüyorsun
Kim buz yok ve aynı geliyor
Artık da görmedim.
Tüm yalnızlara
Tüm sefalete ve kayıp sevgiye
Yol arayanlara.
ve kim bulunamadı
Dün ağzımda
Acı çekenlere ve çığlık atmayanlara adanmıştır
Tüm mahkumlara
Özgürlüğü geri kazananlara
Dudaklarımı dileyene
ve artık kim istemedi
Anlayanlara adanmıştır
Kaybettiğimizde sahneyi terk etmemiz gerektiğini
İtalya'ya, nostaljiye
ve Beni De
Ama bu önemsiz şarkı
sonucun böyle olamazdı
Küçük bir dans havası gibi, ben onu ithaf etmeden basit bir romantizm
Ölüler için Unutulmanın götürdüğü aşklar
ve mol de
Ölüler için Unutulmanın götürdüğü aşklar
ve mol de.