Dalida — Des Gens Qu'On Aimerait Connaître şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Des Gens Qu'On Aimerait Connaître" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a des gens qu’on aimerait connaître
Qui ont des yeux qui en disent long
Comment rentrer en communion
Quand on sait qu’ils vont disparaître
A l’angle de la première rue
A la première station venue
Comme des ombres inconnues
Qui partent comme elles sont venues
Il y a des gens qu’on aimerait connaître
A qui on veut se raconter
A qui on voudrait tout donner
Leurs yeux sont des miroirs fenêtre
Ou l’on repolis sont présent
Ou l’on se sent intelligent
Pour un petit quart d’heure peut être
Le temps de s’envoler du temps
On est amoureux d’une voix
D’un costume ou d’une expression
Elle vous rappelle une autre voix
Quelqu’un d’autre une autre saison
Voilà qu’elle nous est familier
C’est un peu comme la voix d’un frère
Et l’on s’invite à boire un verre
Sans préambule et sans manière
On voudrait bien lui dire «Bonjour»
Et qu’il vous réponde à son tour
Comment ça va, son coeur son âge
Ou es ce qu’il va pour quel voyage
«Combien de regard j’ai jeté, sans jamais en croisé un seul
Et combien de fois j’ai baissé mon visage, devant Pierre ou Paul
La plupart des gens semble hostiles, et quand on leurs parle
Ils s’animent, il suffit d’une petite étincelle»
Il y a des gens qu’on aimerait connaître
Qui nous arrive comme le hasard
Avec le coeur brodé d’espoir
Mais on reste avec ses problèmes
Je profite de cette chanson
Pour que demain à l’occasion
Si nos yeux ce croisent un matin
Vous ne passiez pas votre chemin.
Şarkı sözü çevirisi
Bilmek istediğimiz insanlar var.
Çok şey söyleyen gözleri var mı
Cemaate nasıl girilir
Ortadan kaybolacaklarını bildiğimizde
İlk caddenin köşesinde
İlk istasyonda geldi
Bilinmeyen gölgeler gibi
Geldikleri gibi gidenler
Bilmek istediğimiz insanlar var.
Kime söylemek istiyoruz
Kime her şeyi vermek istiyoruz
Gözleri pencere aynalarıdır
Veya bir repolis mevcut
Ya da bir kişi akıllı hissediyor
Bir saatin küçük bir çeyreği için
Zaman zaman uçmak için zaman
Bir sese aşığız
Bir kostüm veya ifade
Size başka bir sesi hatırlatıyor
Başka biri başka bir sezon
Peki, bize tanıdık biri.
Bir çeşit kardeş sesi gibi.
Ve kendimizi bir içki içmeye davet ediyoruz
Önsöz olmadan ve tavır olmadan
Merhaba " demek istiyoruz»
Ve sırayla size cevap vermesine izin verin
Nasıl gidiyor, kalbi, yaşı
Ya da bu ne yolculuk için gidiyor
"Bak ne kadar dökme olmadan var nasıl geçiş bir tek
Ve Peter ya da Paul'dan önce yüzümü kaç kez indirdim
Çoğu insan düşmanca görünüyor ve onlarla konuştuğumuzda
Canlanıyorlar, sadece küçük bir kıvılcım»
Bilmek istediğimiz insanlar var.
Bu bize şans olarak olur
Umut işlemeli kalp ile
Ama biz onun sorunları ile kalmak
Bu şarkının tadını çıkarıyorum
Yani yarın vesilesiyle
Bir sabah gözlerimiz kesişirse
Yoldan geçmiyordun.