Dalida — Femme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Femme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Femme
Comme vous moi je suis femme
Pour des riens mon coeur s’enflamme
Quand je suis amoureuse
Je deviens femme heureuse
Prête àtoutes les folies
Tout quitter en pleine nuit
Pour aller suivre àtout prix
Ma chance
Femme
Comme vous moi je suis femme
Mélodie ou mélodrame
Quelquefois indocile mais souvent femme fragile
Si parfois mon coeur s’ennuie
Entre ses bras je revis
Alors simplement je suis
Sa femme àlui
(Instrumental)
Avec lui je suis femme, femme
(Instrumental)
Femme
Comme vous moi je suis femme
Pour des riens mon coeur s’enflamme
Quand je suis amoureuse
Je deviens femme heureuse
Si parfois mon coeur s’ennuie
Entre ses bras je revis
Alors simplement je suis
Sa femme
Femme
Comme vous moi je suis femme
Même joie et même larme
Faire semblant de partir
Pour mieux le retenir
Et tant pis si ça fait mal
Tout cela m’est bien égal
Je deviens sentimentale
Et femme, sa femme àlui
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah les lumières qui s'éteignent ici s’allument dans la nuit
Je crois entendre déjà
Ccomme un coeur qui bât
Ah, ah, ah, ah Sitôt que la fête est finie au rythme de la nuit
Dans chaque bruit, chaque pas je redeviens
Moi
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah La nuit est femme la nuit cest une femme la nuit
Avec ses larmes et ses joies la vie est faite de ça
C’est une femme la nuit qui aime autant qu elle oublie
Et qui s’y perd chaque fois je lui ressemble je crois
Ah, ah, ah, ah Le plus petit de ses soupirs a quelque chose àdire
Amour que l’on n’attend pas
Ou bien qui s’en va Ah, ah, ah, ah Avec ces quatres notes la on se retrouvera
Pour chanter tous àla fois
Comme un coeur qui bât
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah La nuit est femme la nuit c’est une femme la nuit
Avec ses larmes et ses joies la vie est faite de ça
C’est une femme la nuit qui aime autant qu’elle oublie
Et qui s y perd chaque fois je lui ressemble je crois
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah…
Şarkı sözü çevirisi
Kadın
Sen benim gibi kadınım
Gülmek için kalbim tutuşuyor
Aşık olduğumda
Mutlu bir kadın olacağım
Tüm follies için ödünç
Gecenin bir yarısında her şeyi terk
Her ne pahasına olursa olsun takip etmek
Benim şans
Kadın
Sen benim gibi kadınım
Melodi veya melodram
Bazen indocile ama çoğu zaman kırılgan bir kadın
Bazen kalbim sıkılırsa
Kollarının arasında tekrar görüyorum
Yani sadece ben
Karısı ona
(Etkili)
Onunla Ben bir kadınım, bir kadınım
(Etkili)
Kadın
Sen benim gibi kadınım
Gülmek için kalbim tutuşuyor
Aşık olduğumda
Mutlu bir kadın olacağım
Bazen kalbim sıkılırsa
Kollarının arasında tekrar görüyorum
Yani sadece ben
Karısı
Kadın
Sen benim gibi kadınım
Aynı sevinç ve aynı gözyaşı
Farz terk
Daha iyi korumak için
Ve çok acıtıyorsa
Bütün bunlar umurumda değil.
Duygusal alıyorum
Ve karısı, karısı ona
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah burada çıkan ışıklar gece yanar
Sanırım çoktan duydum.
Kalp atışı gibi
Ah, ah, ah, ah parti biter bitmez gecenin ritmine
Her gürültüde, her adımda tekrar oluyorum
EGO
Ah, ah, ah, ah ah, ah, ah gece bir kadındır gece bir kadındır gece
Gözyaşları ve sevinçleri ile hayat ondan yapılır
Geceleri unuttuğu kadar seven bir kadın.
Ve ona her benzediğimde kim kayboluyor?
Ah, ah, ah, ah iç çekimlerinin en küçüğü söyleyecek bir şey var
Beklemediğimiz aşk
Ya da kim bırakır Ah, ah, ah, ah bu dört notayla orada buluşacağız
Bir kerede şarkı söylemek
Kalp atışı gibi
Ah, ah, ah, ah ah, ah, ah gece bir kadındır gece bir kadındır
Gözyaşları ve sevinçleri ile hayat ondan yapılır
Geceleri unuttuğu kadar seven bir kadın.
Ve ona her benzediğimde kim kayboluyor?
Ah, ah, ah, ah, Ah, ah, Ah, ah, ah, Ah, ah, ah, ah, Ah, ah, ah, ah, ah, Ah, ah, ah, Ah, Ah, ah, ah, ah…