Dalida — Il Faut Du Temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Il Faut Du Temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il faut du temps
pour oublier
tous les anciens visages
Il faut du temps
pour arriver
tout au bout du voyage
Il faut du temps
pour arrêter
le manège aux images
Il faut du temps
pour s’en aller
vers d’autres beaux rivages
Le temps m’a enlevé ta vie
comme le sable dans mes doigts
le vent a effacé mes pas
Voilà que le ciel devient gris
que les jours deviennent plus courts
dès que je pense à mes amours
Comme l’on peut avoir l’air bête
immobile comme un poète
devant une page toute blanche
toute blanche
Il faut du temps
pour espérer
être encore amoureuse
Il faut du temps
pour s’habituer
à être encore heureuse
Il faut du temps
pour ne plus voir
chaque nuit ton sourire
Il faut du temps
pour ne plus croire
que je peux en mourir
Comme une fleur dans un grand livre
Ma vie se fane mais reste belle
J’entends d’autres voix
qui m’appellent
J’ai encore des amours à vivre
car il me reste bien des pleurs
pour affronter d’autres malheurs
Avec le jour qui va renaître
Je sens monter comme un bien-être
comme si c'était un beau dimanche
un beau dimanche
Il faut du temps
pour oublier
de pleurer sur soi-même
Il faut du temps
pour s’habituer
à redire je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Şarkı sözü çevirisi
Bu zaman alır
unutmak
tüm eski yüzler
Bu zaman alır
gelmek
yolculuğun sonunda
Bu zaman alır
durdurmak
görüntülere atlıkarınca
Bu zaman alır
gitmek
diğer güzel kıyılara
Zaman hayatını benden aldı.
parmaklarımda kum gibi
rüzgar adımlarımı sildi
Gökyüzü griye dönüyor
günler kısalsın
aşklarımı düşünür düşünmez
Nasıl aptal görünebilir
bir şair olarak hareketsiz
boş bir sayfanın önünde
tüm beyaz
Bu zaman alır
ummak
hala aşık ol
Bu zaman alır
alışmak için
tekrar mutlu olmak için
Bu zaman alır
artık görmek için
her gece gülümsemen
Bu zaman alır
artık inanmamak için
ölebileceğimi.
Büyük bir kitaptaki bir çiçek gibi
Hayatım soluyor ama güzel kalıyor
Başka sesler duyuyorum
beni kim çağırıyor
Hala yaşamak için aşklarım var
çünkü çok ağladım.
diğer talihsizliklerle yüzleşmek
Gün ile yeniden doğar
Bir sağlık yolculuğu gibi hissediyorum
sanki güzel bir pazar günüymüş gibi
güzel bir pazar günü
Bu zaman alır
unutmak
kendini ağlamak için
Bu zaman alır
alışmak için
yine seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.