Dalida — Il Silenzio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Il Silenzio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vais vous raconter
Avant de vous quitter
L’histoire d’un p’tit village pres de Napoli
Nous etions quatre amis
Au bal tous les samedis
A jouer, a chanter toute la nuit
Giorgio a la guitare
Sandro a la mandoline
Moi je dansais en frappant du tambourin
Mais tous ceux qui venaient
C’etait pour ecouter
Celui qui faisait battre tous les coeurs
Et quand il arrivait
La foule s’ecriait
Arriva, Gigi l’Amoroso
Croqueur d’amour, l’oeil de velours comme une caresse
Gigi l’Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeur
Mais jamais sans tendresse
Partout, c’etait la fete quand il chantait
Zaza, luna caprese o sole mio
Gigi Giuseppe
Mais tout le monde l’appelait Gigi l’Amour
Et les femmes etaient folles de lui, toutes
La femme du boulanger, qui fermait sa boutique tous les mardis pour aller…
La femme du notaire qui etait une sainte et qui n’vait jamais tromper son
Mari auparavant
Et la veuve du colonel
La veuve du colonel qui ne porta plus le deuil parce qu’il n’aimait pas le Noir
Toutes, je vous dis
Meme moi, mais moi, Gigi aimait trop sa liberte, jusqu’au jour ou Une riche americaine
A grands coups de je t’aime
Lui proposa d’aller jusqu’a Hollywood
Tu seras le plus beau
De tous les Caruzos
Lui disait-elle jusqu’a en perdre haleine
Nous voila a la gare
Avec tous nos mouchoirs
Le coeur serre, emus par ce grand depart
Pourtant on etait fier
Qu’il depasse nos frontieres
Gigi partait conquerir l’Amerique
Et quand il arriva
Le village etait la Arriva, Gigi l’Amoroso
Croqueur d’amour, l’oeil de velours comme une caresse
Gigi l’Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeu
Şarkı sözü çevirisi
Söylerim sana
Çıkmadan önce ..
Napoli yakınlarındaki küçük bir köyün tarihi
Dört arkadaştık
Her Cumartesi baloda
Bütün gece şarkı söyleyerek oynuyorum.
Giorgio a la guitare
Sandro a la mandoline
TEF ile dans ediyordum.
Ama gelen herkes
Bu dinlemek için oldu
Tüm kalpleri döven kişi
Ve o geldiğinde
Kalabalık çığlık atıyordu
Hadi Canım Gigi.
Aşk cruncher, bir okşamak gibi kadife göz
Gigi Aşk
Her zaman kazanan, bazen kalpsiz
Ama asla hassasiyet olmadan
Şarkı söylediğinde her yerde bir parti vardı
Zaza, luna caprese veya sun mio
Gigi Giuseppe
Ama herkes ona Gigi love diyordu.
Ve kadınlar onun için çıldırıyordu, hepsi
Her Salı günü dükkanını kapatan fırıncının karısı…
Bir aziz olan ve onu asla aldatmayacak olan noterin karısı
Kocası daha önce
Ve Albayın dul eşi
Albayın dul eşi, artık siyahları sevmediği için yas tutmadı
Hepsi, sana söylüyorum
Ben bile, ama ben, Gigi özgürlüğünü çok sevdi, zengin bir Amerikalının olduğu güne kadar
Seni seviyorum
Hollywood'a gitmeyi teklif etti.
Sen en güzel olacak
Tüm Caruzos
Nefesini kaybedene kadar ona söyledi mi
İşte istasyondayız.
Tüm mendillerimizle
Kalp titriyor, bu büyük kalkış tarafından taşındı
Ve yine de gurur duyuyorduk
Sınırlarımızı geçmesine izin verin.
Gigi Amerika'yı fethetmek için yola çıktı
Ve o geldiğinde
Köy La Arriva, Gigi l'amoroso idi
Aşk cruncher, bir okşamak gibi kadife göz
Gigi Aşk
Her zaman kazanan, bazen kalpsiz