Dalida — Il Y A Toujours Une Chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Il Y A Toujours Une Chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette année là c'était la guerre
Dans la gare du quai en pleurant
Quand mon père embrassa ma mère
Je n'étais encore qu’une enfant
Un âge ou l’on ne comprends pas
Et l’on chantait cette année là
Et l’on chantait cette année là…
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison,
Qu’elle nous fasse pleurer ou sourire
Cette année là le mois de mai
Avec des drapeaux pleins le ciel
Nous ramena ceux qu’ont aimaient
Mais pas celui qu’on attendait
Devant ce monde fou de joie
Cachant nos larmes on chanta
Ce qu’on chantait cette année là
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison,
Qu’elle nous fasse pleurer ou sourire
Cette année là j’avais seize ans
Je portais encore des lunettes
J’ai décidé en le voyant de les jeter par la fenêtre
J’aimais pour la première fois
Et l’on chantait cette année là
Et qu’on chantait cette année là
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison,
Qu’elle nous fasse pleurer ou sourire
Les années suivent les années
Mais les chansons ne meurent pas
Un jour ce fut ma grande année
Et c’est à vous que je la dois
Car après m’avoir adoptée
Vous avez chanté avec moi
Et l’on chantait cette année là…
Mon petit Bambino…
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison,
Qu’elle nous fasse pleurer ou sourire
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison,
Qu’elle nous fasse pleurer ou sourire.
Şarkı sözü çevirisi
O yıl savaştı.
Rıhtım istasyonunda ağlıyor
Babam annemi öptüğünde
Hala çocuktum.
Birinin anlamadığı bir yaş
Ve o yıl şarkı söylüyorduk
Ve o yıl şarkı söylüyorduk…
Her zaman bir şarkı vardır
Anılarımıza tutunmak
Her zaman bir sebep vardır,
Bizi ağlatmasına ya da gülümsemesine izin ver
O yıl Mayıs ayı
Bayraklarla dolu gökyüzü
Sevenleri geri getirdik.
Ama bir beklediğimiz
Bu çılgın sevinç dünyasından önce
Gözyaşlarımızı saklayarak şarkı söyledik
O yıl ne söylüyorduk
Her zaman bir şarkı vardır
Anılarımıza tutunmak
Her zaman bir sebep vardır,
Bizi ağlatmasına ya da gülümsemesine izin ver
O yıl on altı yaşındaydım.
Hala gözlük takıyordum.
Onları pencereden attığını görmeye karar verdim.
Ben ilk kez sevdim
Ve o yıl şarkı söylüyorduk
Ve o yıl şarkı söylüyorduk
Her zaman bir şarkı vardır
Anılarımıza tutunmak
Her zaman bir sebep vardır,
Bizi ağlatmasına ya da gülümsemesine izin ver
Yıllar yıllar takip eder
Ama şarkılar ölmez
Bir gün benim büyük yılımdı
Ve bunu sana borçluyum.
Çünkü beni evlat edindikten sonra
Benimle şarkı söyledin.
Ve o yıl şarkı söylüyorduk…
Benim küçük Bambino…
Her zaman bir şarkı vardır
Anılarımıza tutunmak
Her zaman bir sebep vardır,
Bizi ağlatmasına ya da gülümsemesine izin ver
Her zaman bir şarkı vardır
Anılarımıza tutunmak
Her zaman bir sebep vardır,
Bırak bizi ağlatsın ya da gülümsetsin.