Dalida — In un palco sopra la scala şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "In un palco sopra la scala" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In un vecchio palco della Scala,
Nel gennaio del novantatre
Spettacolo di gala,
Signore in decolletee,
Discese da un romantico coupee.
Quanta e quanta gente nella sala,
C’e tutta Milano in gran soiree
Per ascoltar Tamagno,
La Bellincioni, Stagno,
In un vecchio palco della Scala.
Che splendida stagion,
Che ricco cartellon,
Che elenco di tenori e di soprani
Manon di Massenet,
La Carmen di Bizet,
Fra Diavolo l’Ernani,
I Puritani, I Vespri siciliani.
Poi dal vecchio Palco dela Scala,
C’e' l’appuntamento nel buffet,
Un sorso di marsala,
Due tre marron glaces,
E all’uscita la fioraia della Scala
Offre un mazzolino di pensee.
In un vecchio palco della Scala
Nel gennaio del cinquantatre
Spettacolo di gala signore in decollete,
Discese da un moderno cabriolet.
Quanta e quanta gente nella sala,
C’e' tutta Milano in gran soiree
Per ascoltar gli autori audaci e innovatori…
Ma torna sempre al palco della Scala.
Ma fra le novita', ancora vola e va,
La musica dei tempi piu' lontani…
Manon di Masenet,
La Carmen di Bizet,
Fra Diavolo l’Ernani,
I Puritani, I Vespri Siciliani…
Lentamente poi il sipario cala,
Scendono le luci nel foyer…
E' vuota gia' la sala e non rimane che…
Questo vecchio palco della vecchia Scala,
Del gennaio del novantatre.
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir merdiven aşamasında,
Doksan üç Ocak ayında
Gala gösterisi,
Dekolte bayanlar,
Romantik bir coupe'den geldi.
Salonda kaç ve kaç kişi var,
Gran soiree tüm Milan var
Tamagno'yu dinlemek için,
Bellincioni, Gölet,
Eski bir merdiven boşluğunda.
Ne harika bir sezon,
Ne kadar zengin bir reklam panosu,
Tenor ve soprano listesi nedir
Massenet Manon,
Bizet Carmen,
Fra Diavolo L'ernani,
Püritenler, Sicilyalı Vesperlar.
Sonra merdivenin eski aşamasından,
Büfede bir randevu var.,
Marsala bir yudum,
İki üç kahverengi glaces,
Ve çıkışta la floraia della Scala
Bir sürü pense sunuyor.
Eski bir merdiven aşamasında
Elli üç Ocak ayında
Dekolte Gala gösterisi Bayanlar,
Modern bir cabrioletten geldi.
Salonda kaç ve kaç kişi var,
Gran soiree tüm Milan var
Cesur ve yenilikçi yazarları dinlemek…
Ama her zaman merdiven aşamasına geri döner.
Ama yenilikler arasında hala uçuyor ve gidiyor,
En uzak zamanların müziği…
Masenet Manon,
Bizet Carmen,
Fra Diavolo L'ernani,
Püritenler, Sicilyalı Vespers…
Yavaşça sonra perde düşer,
Fuayede ışıklar sönüyor…
Oda zaten boş ve geriye kalan tek şey…
Eski merdivenin bu eski aşaması,
Doksan üç Ocak.