Dalida — J'M'Appelle Amnésie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "J'M'Appelle Amnésie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi me reparler de l’Italie
Ou d’avant dans une rue d’Alexandrie
Pourquoi m’appelez-vous toujours Dali
Vous devez-vous tromper cher ami
Non je ne suis pas italienne
Ni chanteuse, ni comédienne
Je vous assure je comprend rien à vos paroles
N’essayez pas de dire que je suis folle
Rappelez-vous que j’m’appelle amnésie
Amnésie est mon lieu de naissance
J’y suis née le temps d’un rêve ou d’une danse
Et c’est pour ça que je n’ai pas vieillie
Rappelez-vous que j’m’appelle Amnésie
Amnésie comme un amour d’enfance
Non je n’ai rien à regretter je pense
Ça vous fait rire mais je n’ai pas de souvenirs
Entre un aéroport et un hôtel
Vous voulez toujours savoir qui je suis
J’adore ma mémoire elle m’est infidèle
J’ai tellement voyagé dans ma vie
Non je n’connais pas Marcello, ni Luigi, ni Roberto
Je vous en prie je ne suis jamais allée à Rome
Je n’connais pas le visage de cet homme
«Vous parlez de ma jeunesse, de la maison ou je suis née
vous dites des noms, des adresses, vous devez vous tromper,
vous racontez des chagrins d’amour que je n’ai jamais eu et vous m’inventez des prénoms inconnus
DALIDA !
Hum ! Dalida ??? Ah non vraiment j’connais pas !»
Rappelez-vous que j’m’appelle…
La, la, la…
Ça vous fait rire…
La, la la…
Rappelez-vous que j’m’appelle amnésie.
Şarkı sözü çevirisi
Neden tekrar İtalya hakkında konuşmak
Ya da daha önce İskenderiye'de bir sokakta
Neden bana her zaman Dali diyorsun
Yanılıyor olmalısın sevgili dostum.
Hayır ben İtalyan değilim
Ne şarkıcı ne de oyuncu
Sizi temin ederim ki sözlerinizden hiçbir şey anlamıyorum.
Deli olduğumu söylemeye çalışma.
Benim adım amnezi olduğunu unutmayın
Amnezi benim doğum yerimdir
Bir rüya ya da dans sırasında orada doğdum
Yaşlanmak istemedim bu yüzden
Benim adım amnezi olduğunu unutmayın
Çocukluk aşkı olarak amnezi
Hiç pişmanlık yok bence
Seni güldürüyor ama anılarım yok.
Bir Havaalanı ve bir otel arasında
Her zaman kim olduğumu bilmek istiyorsun.
Hafızamı seviyorum o bana sadakatsiz
Hayatımda çok seyahat ettim.
Hayır, Marcello, Luigi, Roberto'yu tanımıyorum.
Lütfen, Roma'ya hiç gitmedim.
Bu adamın yüzünü bilmiyorum.
"Gençliğimden, doğduğum evden bahsediyorsun.
isimleri, adresleri söylüyorsun, yanılıyor olmalısın.,
bana hiç sahip olmadığım aşk üzüntülerini söylüyorsun ve benim için bilinmeyen isimler uyduruyorsun
DALİDA !
Hum ! Dalida ??? Oh, hayır, gerçekten bilmiyorum.»
Benim adım hatırlıyorum …
La, la, la…
Bu seni güldürüyor…
La, la la…
Unutma, Benim Adım Hafıza kaybı.