Dalida — L' arlequin de tolede şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "L' arlequin de tolede" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une rose à sa guitare
Peuplée d’accords bizarres
Le blanc d’un rayon de lune
Jouant sur sa peau brune
Un Arlequin de Tolède
Passe dans la nuit tiède
Il chante la sérénade
Des amants de Grenade
Hier, c'était le printemps dans l’Estramadure
Hier il avait vingt ans mais cela ne dure
Que le temps d’un instant car la vie est dure
Pour les jeunes amants qui veulent croire aux serments
Et l’Arlequin de Tolède
Perdu dans la nuit tiède
En caressant sa guitare
Trouve un accord bizarre
Un écho de mandoline
Il revoit Colombine
Vibrante à la sérénade
D’un Pierrot de Grenade
Hier, c'était le printemps dans l’Estramadure
Hier c'était lui l’amant mais cela ne dure
Que le temps d’un serment, d’un je te le jure
Avec cette leçon il a fait une chanson
Une rose à sa guitare
Peuplée d’accords bizarres
Un Arlequin de Tolède
Perdu dans la nuit tiède
Entend sous la lune blonde
Tous les amants du monde
Qui chantent la sérénade
Des amants de Grenade
Hier, c'était le printemps dans l’Estramadure
Hier, il avait vingt ans mais cela ne dure
Que le temps d’un instant pour une âme dure
Aujourd’hui c’est l'été
Et vive la liberté
Şarkı sözü çevirisi
Gitarında bir gül
Tuhaf Akorlar tarafından doldurulur
Bir ay ışığının beyazı
Kahverengi cildi üzerinde oynuyor
Toledo'dan bir Harlequin
Sıcak bir gece geçirin
Serenat söylüyor.
Nar severler
Dün gözyaşı içinde bahar oldu
Dün yirmi yaşındaydı ama uzun sürmedi.
Bu bir anın zamanı çünkü hayat zor
Yeminlere inanmak isteyen genç aşıklar için
Ve Toledo Harlequin
Sıcak bir gecede kayboldum
Gitarını okşayarak
Garip bir anlaşma bul
Mandolin yankısı
Colombine'i tekrar görüyor.
Serenat canlı
Bir nar Pierrot
Dün gözyaşı içinde bahar oldu
Dün sevgiliydi ama uzun sürmedi.
Bu bir yemin zamanı, bir yemin zamanı
Bu ders ile bir şarkı yaptı
Gitarında bir gül
Tuhaf Akorlar tarafından doldurulur
Toledo'dan bir Harlequin
Sıcak bir gecede kayboldum
Sarışın Ayın altında duy
Dünyanın tüm sevenler
Kim serenat söylüyor
Nar severler
Dün gözyaşı içinde bahar oldu
Dün yirmi yaşındaydı ama uzun sürmedi.
Bu zor bir ruh için bir anın zamanı
Bugün yaz
Ve Yaşasın özgürlük