Dalida — Les feuilles mortes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Les feuilles mortes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous Ã(c)tions amis
En ce temps lÃ, la vie Ã(c)tait plus belle
Et le soleil plus brÃ"lant qu’aujourd’hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois je n’ai pas oublié Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du Nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli
Tu vois, je n’ai pas oublié La chanson que tu me chantais
C’est une chanson qui nous ressemble
Toi tu m’aimais, et je t’aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
Mais la vie sÃ(c)pare ceux qui s’aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants dÃ(c)sunis
C’est une chanson qui nous ressemble
Toi tu m’aimais, et je t’aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
Mais la vie sÃ(c)pare ceux qui s’aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants dÃ(c)sunis
Şarkı sözü çevirisi
Keşke hatırlayabilseydin.
Arkadaş olduğumuz mutlu günler
Şu anda, hayat daha güzel oldu
Ve güneş bugünden daha fazla yanıyor
Ölü yapraklar küreği alır
Gördün mü, düşmüş yaprakları unutmadım, kürekten aldım.
Anılar ve pişmanlıklar da
Ve Kuzey rüzgarı onları alır
Unutulmanın soğuk gecesinde
Bana söylediğin şarkıyı unutmadım.
Bize benzeyen bir şarkı.
Beni seviyordun ve ben seni seviyordum
Ve ikimiz de birlikte yaşadık
Beni seven sen, seni seven ben
Ama hayat birbirlerini sevenler için güvenlidir
Tüm yavaşça gürültü yapmadan
Ve deniz kumda silinir
(C) sunis'ten aşıkların adımı
Bize benzeyen bir şarkı.
Beni seviyordun ve ben seni seviyordum
Ve ikimiz de birlikte yaşadık
Beni seven sen, seni seven ben
Ama hayat birbirlerini sevenler için güvenlidir
Tüm yavaşça gürültü yapmadan
Ve deniz kumda silinir
(C) sunis'ten aşıkların adımı