Dalida — Ma Vie Je La Chante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Ma Vie Je La Chante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma vie je la chante
C’est une romance que je recommence
Un peu chaque matin
Ma vie je la chante
Debout sur les planches sous la lumière blanche
Des soleils fabriqués
La route qui mène
Au fond de soi même de joie et de peine
Est toujours tracée
Je tourne la page
Pour d 'autre voyages je plie les bagages
De mes souvenirs
Chaque ride à mon coeur
Est une belle fleur d’amour
Une amère conquête
Un ancien mal de tête d’un rêve déçu
Une vie partagée et vécue
Entre des gens
Qui s’aiment et se tuent
Combien j’en ai connu à chacun son histoire
Des histoires qui font parties de moi
Ma vie je la chante
Je suis à mi chemin
Qui m'écoute me croit
Qui n’y croit pas s’en va Mes nuits je les donnent
à ceux qui m'étonnent Le ciel me pardonne
Je ne sais pas tricher
Et voici les hommes
Qui m’ont laissé faire l’amour et la guerre
Pour mieux la gagner
Ma vie je la chante
Parfois je l’invente sur les chemins sombres
De l'éternité
Chaque ride à mon coeur
Est une belle fleur d’amour
Un roman, une histoire De défaite et de gloire de vérité
En mon âme chaque ride retient des années de silence et de larmes
De paroles et de rires De bonheurs et de drames
De colores insensées malgré moi
Chaque ride à mon coeur
Est une belle fleur d 'amour
A mon front j’ai gravé des médailles
Des blessures au visage et à âme
Comme autant de bataille pour l’amour de l’amour
Pour l’amour de la vie avec toi
Je n’ai pas de regrets
Cette vie elle me plaît comme elle est.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım şarkı söylüyorum
Bu bir romantizm, yeniden başlıyorum.
Her sabah biraz
Hayatım şarkı söylüyorum
Beyaz ışık altında panoları üzerinde duran
Yapılan Güneşler
Yol açan yol
Sevinç ve üzüntü içinde derin
Her zaman izlenir
Sayfayı çeviriyorum
Diğer geziler için bagajı katlıyorum
Anılarımdan
Kalbimdeki her kırışıklık
Bu güzel bir aşk çiçeği
Acı bir fetih
Hayal kırıklığına uğramış bir rüyadan eski bir baş ağrısı
Paylaşılan ve yaşanmış bir hayat
İnsanlar arasında
Birbirlerini seven ve öldüren
Her birinin hikayesini kaç tane biliyorum
Benim bir parçam olan hikayeler
Hayatım şarkı söylüyorum
Yolu yarıladım.
Beni dinleyen bana inanıyor
Kim inanmıyor Gecelerime gidiyor onlara veriyorum
beni hayrete düşürenler için cennet beni affeder
Hile yapamam.
Ve işte erkekler
Aşk ve savaş yapmama kim izin verdi
Daha iyi kazanmak için
Hayatım şarkı söylüyorum
Bazen karanlık yollarda icat ediyorum
Sonsuzluk
Kalbimdeki her kırışıklık
Bu güzel bir aşk çiçeği
Bir roman, bir yenilgi hikayesi ve gerçeğin zaferi
Ruhumda her kırışıklık yıllarca sessizlik ve gözyaşları tutar
Kelimeler ve kahkaha mutluluk ve drama
Bana rağmen anlamsız renkler
Kalbimdeki her kırışıklık
Bu güzel bir aşk çiçeği
Alnıma madalya kazındım.
Yüz ve ruh yaralanmaları
Aşk için çok fazla savaş gibi
Seninle hayatın aşkı için
Pişman değilim
Bu hayatı olduğu gibi seviyorum.