Dalida — Maman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Maman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quoi de plus doux de plus tendre
Que le c ur d’une maman
Qui donc c’est mieux nous comprendre
Et calme tous nos tourments
Maman
C’est pour toi seule que ce soir je chante
Maman
Toi dont la grâce et la douceur m’enchantent
Que m’importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Maman tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire
Maman
Dès que j’ouvrais les paupières
Dans tes bras tu me pressais
Et parfois des nuits entières
En chantant tu me berçais
Maman
C’est pour toi seule que ce soir je chante
Maman
Toi dont la grâce et la douceur m’enchantent
Que m’importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Maman
Tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire
Maman
Maman, Maman.
Şarkı sözü çevirisi
Daha hassas olandan daha tatlı ne olabilir
Bu bir annenin kalbi
Kim, o zaman, bizi anlamak için daha iyidir
Ve tüm işkencelerimizi sakinleştirin
Anne
Bu gece sadece senin için şarkı söylüyorum
Anne
Zarafeti ve nezaketi beni büyülüyor
Yaş senin sevgili yüzünü kazmış olsaydı ne umurumda olur
Ve eğer saçlarında azar azar kar yağdığını görürsem
Anne, her zaman büyüleyici gülümsemeni koruyorsun.
Ve tıpkı geçmişte olduğu gibi, tek mutluluğum size söylemektir
Anne
Göz kapaklarımı açar açmaz
Kollarında bana bastın.
Ve bazen bütün geceler
Şarkı söylerken beni sallıyordun.
Anne
Bu gece sadece senin için şarkı söylüyorum
Anne
Zarafeti ve nezaketi beni büyülüyor
Yaş senin sevgili yüzünü kazmış olsaydı ne umurumda olur
Ve eğer saçlarında azar azar kar yağdığını görürsem
Anne
Her zaman büyüleyici gülümsemeni koruyorsun.
Ve tıpkı geçmişte olduğu gibi, tek mutluluğum size söylemektir
Anne
Anne, Anne.