Dalida — Manuel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Manuel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a passé quatre saisons entre les murs d’une prison
Moi je l’ai attendu Manuel
J’ai vu refleurir son jardin et j’ai compté chaque matin
Qui me ramènerait Manuel
J’ai pris cent fois le même train pour Ã(c)changer devant tÃ(c)moin
Des mots d’amour sans importance
Je savais lire dans ses yeux
Des larmes cachÃ(c)es de son mieux
C’est dur de voir pleurer un homme
La porte s’ouvre sur la liberté Même la pluie ne change rien
Il fait beau ce matin
Il a suffit de presque rien pour faire basculer son destin
Sur les mauvais chemins Manuel
Pour une erreur de jeunesse, il a entamé sa jeunesse
Pourra-t-il oublier Manuel?
Il a parfois pensé au pire, moi je m’efforç ais de sourire
Et de lui redonner confiance
Je disais, «Ne t’inquiète pas, Jean-Franç ois te reconnaîtra»
Je lui parle souvent de son père
La porte s’ouvre sur la liberté Même la pluie ne change rien
Il fait beau ce matin
Il a passé quatre saisons entre les murs d’une prison
Moi je l’ai attendu Manuel
C’est aujourd’hui qu’il me revient
Je vais l’attendre au dernier train
Qui me ramènera Manuel
J’ai coupé des fleurs ce matin
J’ai remis la robe de satin puisque c’est celle qu’il prÃ(c)fère
Voilà qu’il rentre à la maison
Moi je vais croire qu’il tiendra bon
Ce soir je dîne avec
Manuel
Şarkı sözü çevirisi
Bir hapishanenin duvarlarında dört mevsim geçirdi
Onu bekledim manuel
Bahçesinin parladığını gördüm ve her sabah saydım.
Beni kim geri getirecek?
Senin önünde değişmek için aynı trene yüz kez bindim.
Aşkın önemsiz sözleri
Gözlerinde okuyabiliyordum.
- - - - - - - - - - -
Bir adamın ağladığını görmek zor.
Kapı özgürlük için açılır, yağmur bile hiçbir şeyi değiştirmez
Bu sabah hava güneşli.
Kaderine bahşiş vermek neredeyse hiçbir şey almadı
Yanlış yollarda manuel
Bir gençlik hatası için gençliğine başladı
Manuel'i unutabilir mi?
Bazen en kötüsünü düşündü, gülümsemeye çalışıyorum
Ve ona güvenini geri ver
Dedim ki, " endişelenme, Jean-Francis seni tanıyacak»
Onunla sık sık babası hakkında konuşurum.
Kapı özgürlük için açılır, yağmur bile hiçbir şeyi değiştirmez
Bu sabah hava güneşli.
Bir hapishanenin duvarlarında dört mevsim geçirdi
Onu bekledim manuel
Bugün bana geri geliyor
Onu son trende bekleyeceğim.
Kim bana El Kitabı getirecek
Bu sabah çiçek kestim.
Saten elbiseyi verdim çünkü o olmak istediği (c)
Burada eve gelir
Bekle edecek inanırım.
Bu gece seninle akşam yemeği yiyorum.
Manuel