Dalida — Maïtechu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Maïtechu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maïtechu
C’est un nom de chez nous
Et pour moi, voyez-vous,
C’est le nom le plus doux
Maïtechu
C’est un nom, je l’avoue
Qui peut rendre jaloux
Au point d’en être fou.
Dans l'émoi
D’un bel amour qui vient de naître
Malgré soi,
On le murmure tout à coup.
Maïtechu
C’est un nom qui dit tout
Et dont la mélodie
Embellit notre vie
N’ayant personne à qui l'écrire
Je l’ai gravé sur ma maison
Et ne sachant comment le dire
J’ai fait pour vous cette chanson
Maïtechu
C’est un nom de chez nous
Et pour moi, voyez- vous,
C’est le nom de le plus doux
Maïtechu
C’est un nom qu’avant tout
J’ai rêvé comme un fou
De ne donner qu'à vous
J’aimerais
Si vous vouliez me le permettre
J’aimerais
Le murmurer à vos genoux
Maïtechu
C’est un nom qui dit tout
Un nom qui signifie
Simplement «ma chérie».
Şarkı sözü çevirisi
Maitechu
Bu bir ev adı
Ve benim için, görüyorsun,
Bu en tatlı isim
Maitechu
Bu bir isim, kabul ediyorum.
Seni kim kıskandırabilir
Deli olma noktasına kadar.
Heyecan içinde
Yeni doğmuş güzel bir aşk hakkında
Kendine Rağmen,
Bir anda fısıldıyorduk.
Maitechu
Her şeyi söyleyen bir isim
Ve kimin melodisi
Hayatımızı güzelleştirir
Kimse yazmak zorunda için
Evimin üzerine kazıdım.
Ve bunu nasıl söyleyeceğini bilmemek
Senin için bu şarkıyı yaptım
Maitechu
Bu bir ev adı
Ve benim için, görüyorsun,
Bu en tatlı ismi
Maitechu
Bu her şeyden önce bir isim
Deli gibi hayal ettim.
Sadece sana vermek için
İsterdim
Eğer izin verirsen bana
İsterdim
Dizlerine fısılda
Maitechu
Her şeyi söyleyen bir isim
Anlamı olan bir isim
Sadece " sevgilim."