Dalida — Miguel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Miguel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miguel, Miguel, ton cœur est lourd.
Miguel, Miguel, c’est l’mal d’amour.
Pourquoi fais-tu cette sombre figure?
Pourquoi pleurer sur l’amour qui s’en va?
Ne sais-tu pas que jamais ça ne dure?
Pour oublier, viens danser avec moi.
Miguel, Miguel, le chagrin d’amour
Miguel, Miguel, ne dure pas toujours.
Miguel, Miguel, ta belle t’a quitté.
Une de perdue, dix de retrouvées.
Enivre-toi du refrain des guitares.
Ouvre les yeux tu verras près de toi.
Une inconnue qui est prête àte croire.
Embrasse-la, serre-la dans tes bras.
Et tu verras que les pleurs sèchent vite
quand on redit les serments d’autrefois.
Tu effeuilleras de nouvelles marguerites.
Ton cœur tout neuf connaîtra d’autres joies.
Miguel, Miguel, le chagrin d’amour,
tu le sauras, ça ne dure pas toujours.
Miguel, Miguel, quand on l’a compris,
on est heureux, très heureux pour la vie.
Şarkı sözü çevirisi
Miguel, Miguel, kalbin ağır.
Miguel, Miguel, bu aşk hastalığı.
Neden bu kadar kasvetli görünüyorsun?
Neden giden aşk için ağlıyorsun?
Hiç sürmediğini bilmiyor musun?
Unutmak için, gel benimle dans et.
Miguel, Miguel, aşkın kederi
Miguel, Miguel, her zaman sürmez.
Miguel, Miguel, güzelliğin seni terk etti.
Bir kayıp, on bulundu.
Gitar korosunda sarhoş ol.
Aç gözlerini size en yakın göreceksiniz.
Sana inanmaya istekli bir yabancı.
Öp onu, sarıl ona.
Ve gözyaşlarının çabuk kuruduğunu göreceksin.
eski yeminlerimizi tekrarladığımız zaman.
Yeni papatyaları soyacaksın.
Yepyeni kalbin diğer sevinçleri bilecek.
Miguel, Miguel, aşkın kederi,
bileceksin, her zaman sürmez.
Miguel, Miguel, bunu çözdüğümüzde,
mutluyuz, yaşam için çok mutluyuz.