Dalida — O' Seigneur Dieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "O' Seigneur Dieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Je suis comme un village envahi par les ronces
Il suffirait d’un rien pour qu'à tout je renonce
Ô Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Mon coeur saigne je suis l’agneau parmi les fauves
Et pour mieux te trouver j’ai peint ma chambre en mauve
Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Mon âme s’est traînée plusieurs fois dans la fange
Sans un signe du ciel sans le secours d’un ange
Ô Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
J’ai faim, j’ai soif, j’ai froid, je n’ai plus de boussole
Et c’est à peine si les hommes me consolent
Ô Seigneur Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Un jour j'étais enfant j'étais dans ton église
J’ai cherché dans mon coeur une terre promise
Ô Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
J’ai cru pendant longtemps à la bonté des hommes
Pendant longtemps, j’ai eu La méfiance des pommes
Ô Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Pourquoi m’as-tu offert des guirlandes d’orties
Pourquoi m’as-tu fermé les portes de sortie
Ô Seigneur Dieu nous as-tu tous abandonné
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Je ne suis pas curé et j’ai besoin des autres
Je ne suis pas ta fille mais j’ai besoin d’apôtre
Ô Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Nous sommes une armée dont tous les chefs sont lâches
Et tes évêques ne sont plus très bons à la tâche
Ô Seigneur Dieu doit-on toujours leur pardonner
Ô Seigneur Dieu
Pourquoi m’as-tu abandonné.
Şarkı sözü çevirisi
Ey yüce Tanrım, beni Neden terk ettin
Böğürtlenlerle dolu bir köy gibiyim.
Her şeyden vazgeçmem için hiçbir şey yeterli olmaz
Tanrım, bunun için beni affetmelisin.
Ey yüce Tanrım, beni Neden terk ettin
Kalbim kanıyor, ben geyiklerin arasındaki kuzuyum.
Ve seni daha iyi bulmak için odamı Mora boyadım.
Yüce Tanrım, beni Neden terk ettin
Ey yüce Tanrım, beni Neden terk ettin
Ruhum çamurda birkaç kez süründü
Cennetten bir işaret olmadan bir meleğin yardımı olmadan
Tanrım, bunun için beni affet.
Ey yüce Tanrım, beni Neden terk ettin
Açım, susadım, üşüyorum, artık pusulam yok.
Ve eğer erkekler beni teselli ederse
Ey yüce Tanrım, beni Neden terk ettin
Ey yüce Tanrım, beni Neden terk ettin
Bir gün çocukken senin kilisendeydim.
Kalbimde vaat edilmiş bir toprak aradım.
Tanrım, bunun için beni affetmelisin.
Ey yüce Tanrım, beni Neden terk ettin
Uzun zamandır erkeklerin iyiliğine inandım.
Uzun zamandır elmalara olan güvensizliğim vardı
Tanrım, bunun için beni affetmelisin.
Ey yüce Tanrım, beni Neden terk ettin
Neden bana ısırgan çelenklerini teklif ettin
Neden benim için çıkış kapılarını kapattın?
Ya RAB Tanrı, bizleri terk hepsi Var
Ey yüce Tanrım, beni Neden terk ettin
Ben rahip değilim ve diğerlerine ihtiyacım var.
Ben senin kızın değilim ama bir havariye ihtiyacım var.
Tanrım, bunun için beni affetmelisin.
Ey yüce Tanrım, beni Neden terk ettin
Biz liderleri korkak olan bir orduyuz.
Ve piskoposlarınız artık bu görevde çok iyi değiller
Tanrım, onları her zaman affetmeliyiz.
Ya RAB Tanrı
Neden beni terk ettin?