Dalida — Partir Ou Mourir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Partir Ou Mourir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma vie prenait l’eau de partout
En une lettre tout a chaviré Le ciel est sans dessus dessous
Mais la planète continue de tourner
Implorer quoi? Appeler qui?
J’ai seulement envie de tout briser
De mordre les draps de mon lit
La rage au ventre, je vais t’oublier
Fini d'être là dans ta vie
Comme une plante, comme une photo
J’ai envie de voir de la pluie
De faire la planche sur des fleuves chauds
Finie cette drôle de tendresse
Que tant de femmes prennent pour de l’amour
Moi j’ai des volcans pleins la tête
Et je vais m’arracher du fil des jours
Et partir ou mourir ou dormir longtemps
Et puis me rÃ(c)veiller un jour
Dans un autre temps
GuÃ(c)rie de ton amour
Et partir ou mourir ou dormir longtemps
Et ne me rÃ(c)veiller jamais
Arrêter le temps
Comme si j’avais rêvé Fini de plonger dans le vide
Et de danser sur des sables mouvants
La peur du temps, la peur des rides
Quitte à vieillir, que se soit au prÃ(c)sent
Je veux rÃ(c)apprendre à courir
Voir des Ã(c)clats de soleil dans mes yeux
Je veux attraper des fous rires
Vivre en jetant de l’huile sur le feu
Et partir ou mourir ou dormir longtemps
Et puis me rÃ(c)veiller un jour
Dans un autre temps
GuÃ(c)rie de ton amour
Et partir pour mourir ou dormir longtemps
Et ne me rÃ(c)veiller jamais
Arrêter le temps
Comme si j’avais rêvé
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım her yerden su aldı
Bir mektupta her şey devrildi gökyüzü baş aşağı olmadan
Ama gezegen dönmeye devam ediyor
Ne dilenmesi? Kimi arayayım?
Sadece her şeyi bölmek istiyorum.
Yatağımın çarşaflarını ısırmak
Karnındaki öfke, seni unutacağım
- - - - - - - - - - -
Bir bitki gibi, bir fotoğraf gibi
Yağmur görmek istiyorum
Sıcak nehirlerde tahtadan
Bu komik hassasiyete son ver
Bu kadar çok kadın aşk için almak
Ben volkanlar tam kafa var
Ve kendimi günlerin ipliğinden koparacağım
Ve git ya da öl ya da uzun süre uyu
Ve sonra bir gün izliyorum
Başka bir zamanda
(C) aşkınıza gülün
Ve git ya da öl ya da uzun süre uyu
Ve asla bana bakma
Durma zamanı
Sanki boşluğa dalmayı bitirmişim gibi
Ve bataklıkta dans et
Hava korkusu, kırışıklık korkusu
- - - - - - - - - - -
Çalıştırmak için öğrenmek istiyorum
Bakın (C) gözlerimde güneş ışığı yanıp söner
Çılgın kahkahalar yakalamak istiyorum
Ateşe yağ atarak yaşa
Ve git ya da öl ya da uzun süre uyu
Ve sonra bir gün izliyorum
Başka bir zamanda
(C) aşkınıza gülün
Ve ölmeye ya da uzun süre uyumaya bırak
Ve asla bana bakma
Durma zamanı
Sanki deneyimliymişim gibi