Dalida — Pour te dire je t'aimefer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Pour te dire je t'aimefer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aucune chanson, aucune saison
Aucun violon n’aurait le charme de cet instant
Aucun souvenir, aucun désirs
Aucun plaisir ne serait jamais assez grand
Que te revoir dans mon histoire
Dans ce miroir ou nous avons été amants
Nos soirs de fêtes nos cœurs poètes
Etait fait pour écrire les page d’un roman
Pour te dire je t’aime
Comme avant je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t’aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Je laisse Noël au père Noël
L’année nouvelle ne nous verra pas autrement
Que déchirés que partagés
De séparation en cri d’amour étonnant
Aucun voyage, aucun visage
Aucun nuage n’a put me faire pleurer autant
Mais je dois dire qu’aucun sourire
N’a su me faire souffrir d’amour si tendrement
Pour te dire je t’aime comme avant
Je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t’aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Pour te dire je t’aime comme avant
je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t’aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Du volcan, du volcan.
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı yok, sezon yok
Hiçbir keman bu anın cazibesine sahip olmazdı
Anılar yok, arzular yok
Hiçbir eğlence yeterince büyük olmazdı
Hikayemde seni görmek için ne
Sevgili olduğumuz bu aynada
Şenlikli akşamlarımız kalplerimiz şairler
Bir romanın sayfalarını yazmak için yapıldı
Seni sevdiğimi söylemek için
Bir Okyanusu yakmadan önceki gibi.
Şimdi seni sevdiğimi söylemek için
Yanardağın üzerinde yürüyebilirim.
Noel'i Noel Baba'ya bırakıyorum.
Yeni Yıl bizi başka türlü görmeyecek
Daha yırtık daha paylaşılan
İnanılmaz bir aşk ağlamasına ayrılma
Seyahat yok, yüz yok
Hiçbir bulut beni bu kadar ağlatamazdı.
Ama gülümsemeyin demeliyim.
Sevgiyi bu kadar şefkatle nasıl acı çekeceğimi bilmiyordum.
Seni daha önce olduğu gibi sevdiğimi söylemek için
Bir Okyanusu yakabilirim.
Şimdi seni sevdiğimi söylemek için
Yanardağın üzerinde yürüyebilirim.
Seni daha önce olduğu gibi sevdiğimi söylemek için
Bir Okyanusu yakabilirim.
Şimdi seni sevdiğimi söylemek için
Yanardağın üzerinde yürüyebilirim.
Volkan, Volkan.