Dalida — Quand Je N'Aime Plus Je M'En Vais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Quand Je N'Aime Plus Je M'En Vais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’habitude ne prendra pas le temps de s’installer chez nous
Demain matin en te réveillant je te dirai tout
Pas la peine d’en faire un drame de rejeter la faute sur toutes les femmes
Je suis comme çà
Oh, oh, oh Comme çà
Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste pas je m’en vais
Quand l’amour s’en va c’est avec moi
Quand je n’y crois plus je m’en vais
Rien ne recommence jamais
Et c’est moi qui fais le dernier pas
Imagine un grand aéroport un avion qui s’en va
N’importe où au Sud ou vers le Nord qui ne reviendra pas
Rien ne peut plus le toucher
Rien ne peut plus l’atteindre ni l’arrêter
Je suis comme çà
Oh, oh, oh Comme çà
Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste pas je m’en vais
Quand l’amour s’en va c’est avec moi
Quand je n’y crois plus je m’en vais
Rien ne recommence jamais
Et c’est moi qui fais le dernier pas
Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste pas je m’en vais
Quand l’amour s’en va c’est avec moi
Quand je n’y crois plus je m’en vais
Rien ne recommence jamais
Et c’est moi qui fais le dernier pas
Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste plus je m’en vais
Et c’est moi qui fais le dernier pas
Şarkı sözü çevirisi
Bu alışkanlık bize yerleşmek için zaman almaz
Yarın sabah seni uyandırdığımda sana her şeyi anlatacağım.
Tüm kadınları suçlamak için bir drama yapmaya gerek yok
Bu gibiyim
Oh, oh, oh böyle
Artık sevmediğimde ayrılıyorum.
Ben gidiyorum ısrar yok
Aşk gittiğinde benimle
Artık inanmadığım zaman gidiyorum.
Hiçbir şey tekrar başlamaz
Ve son adımı atan benim.
Büyük bir havaalanının bir uçakla ayrıldığını hayal edin
Geri dönmeyecek herhangi bir Güney veya Kuzey
Artık hiçbir şey ona dokunamaz.
Hiçbir şey ona ulaşamaz veya onu durduramaz
Bu gibiyim
Oh, oh, oh böyle
Artık sevmediğimde ayrılıyorum.
Ben gidiyorum ısrar yok
Aşk gittiğinde benimle
Artık inanmadığım zaman gidiyorum.
Hiçbir şey tekrar başlamaz
Ve son adımı atan benim.
Artık sevmediğimde ayrılıyorum.
Ben gidiyorum ısrar yok
Aşk gittiğinde benimle
Artık inanmadığım zaman gidiyorum.
Hiçbir şey tekrar başlamaz
Ve son adımı atan benim.
Artık sevmediğimde ayrılıyorum.
Artık ısrar etmiyorum. gidiyorum.
Ve son adımı atan benim.