Dalida — Tzigane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Tzigane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur tous les chemins
Qu’il pleuve ou qu’il vente
Je passe des jours et des nuits.
La la la
C’est la vie que j’ai choisie.
Et j’ai pour jardin
La plaine qui change sa robe
Au retour des saisons.
La la la
Pour y faire des moissons
Des moissons
Moi je n’ai pas de maison
Et malgré tout je crois
Oui je crois
Que mon ami le Tzigane
Est un peu comme moi,
Comme moi.
Tzigane, Tzigane
Pareil à un oiseau de passage.
La la la
Toi tu es déjà loin
Quand revient
Le matin.
Tzigane, Tzigane
Nous sommes du même voyage.
La la la
Sans peur des lendemains
Dans la main
Du destin.
Parfois je me dis
Qu'à force de suivre les routes
Du monde au hasard.
La la la
On ne va nulle part
Mais je ne crois pas
Qu’il y ait une ville
Où si je m’installais pour toujours.
La la la l Je trouverai un jour
Le bonheur, et l’amour.
Car tout au fond de moi-même
Je sais qu’il faudra.
La la la
Que celui que j’aimerai
Soit un peu comme moi,
Comme moi.
Tzigane, Tzigane
Pareil aux oiseaux de passage.
La la la
Nous serons déjà loin
Aux lueurs du matin.
Tzigane, Tzigane,
Nous ferons le même voyage.
La la la
Sans peur des lendemains
Jusqu’au bout du chemin.
La, la, la, la Sans peur des lendemains
Jusqu’au bout du chemin.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm yollarda
Yağmur yağsın ya da satsın
Günlerimi ve gecelerimi geçiriyorum.
La la la
Bu benim seçtiğim hayat.
Ve ben bahçe için var
Elbisesini değiştiren ova
Mevsimlerin dönüşü.
La la la
Orada hasat yapmak için
Hasat
Evim yok benim
Ve yine de inanıyorum
Evet inanıyorum
Bu benim arkadaşım Çingene
Biraz bana benziyor ,
Benim gibi.
Çingeneler, Çingeneler
Geçen bir kuş gibi.
La la la
Zaten uzak kaldı
Ne zaman geri geliyor
Sabahki.
Çingeneler, Çingeneler
Aynı yolculuktayız.
La la la
Gelecek günlerden korkmadan
Mevcut
Kader.
Bazen düşünüyorum
Sadece yolları takip ederek
Rastgele dünya.
La la la
Hiçbir yere gitmiyoruz.
Ama ben inanmıyorum
Bir şehir olduğunu
Yoksa sonsuza kadar yerleşirdim.
La la la l bir gün bulacağım
Mutluluk ve sevgi.
Çünkü her şey kendimin derinliklerinde
Olacak biliyorum.
La la la
Seveceğim birinden daha
Biraz benim gibi ol,
Benim gibi.
Çingeneler, Çingeneler
Geçit kuşları ile aynı.
La la la
Zaten çok uzakta olacağız
Sabah ışığında.
Çingeneler, Çingeneler,
Aynı yolculuğu yapacağız.
La la la
Gelecek günlerden korkmadan
Yolun sonuna kadar.
La, la, la, la ertesi gün korkusu olmadan
Yolun sonuna kadar.