Dalida — Une femme à quarante ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Une femme à quarante ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au soleil de mes 18 ans
Je voguais sur des bateaux ivres
Et les Rimbaud de mes tourments
Ã^taient des poÃ(c)sies à suivre
Je voyageais au gré du vent
Des bords de Loire aux Caraïbes
J’avais le cÅ"ur comme un volcan
Et j’aimais la fureur de vivre
Quelques annÃ(c)es après pourtant
Ma vie ressemblait à un livre
Je tournais les pages d’un roman
Où tout me semblait trop facile
J’ai eu le succès et l’argent
Et j’ai connu le mal de vivre
J’ai dÃ(c)pensé beaucoup de temps
Avant de pouvoir vous le dire
Entre l’automne, et le printemps
On est une femme à 40 ans
L’amour et l’amitié s'arrangent
Dans un bonheur qui se mÃ(c)lange
On est une femme à 40 ans
On est une femme tout simplement
On a la force et l’expÃ(c)rience
On sait tout pardonner d’avance
J’ouvre les yeux et maintenant
Le soleil a brÃ"lé mes larmes
Je suis bien dans mes sentiments
Et la solitude a son charme
Je ne regrette rien vraiment
Autour de moi la mer est calme
Les Rimbaud de mes 18 ans
N’osent pas m’appeler Madame
Entre l’automne et le printemps
On est une femme à 40 ans
L’amour et l’amitié s'arrangent
Dans un bonheur qui se mÃ(c)lange
On est une femme à 40 ans
On est une femme tout simplement
On a la force et l’expÃ(c)rience
On sait tout pardonner d’avance
On est une femme à 40 ans
On est une femme tout simplement
Şarkı sözü çevirisi
18 yılımın güneşinde
Sarhoş teknelerde yelken açıyordum.
Ve işkencelerimin Rimbaud'u
Bunlar takip etmek için seçeneklerdi
Rüzgarla Seyahat ediyordum.
Loire kıyılarından Karayipler'e
Bir volkan gibi kalbim vardı
Ve hayatın öfkesini sevdim
Birkaç yıl sonra
Hayatım bir kitap gibi görünüyordu
Bir romanın sayfalarını çeviriyordum.
Her şey çok kolay görünüyordu
Başarı ve para kazandım
Ve yaşamanın acısını yaşadım.
Uzun zamandır düşünüyordum
Sana söylemeden önce
Sonbahar ve ilkbahar arasında
Biz 40 yaşında bir kadınız
Sevgi ve dostluk düzenlenmiştir
Hareket eden bir mutlulukta (C) lange
Biz 40 yaşında bir kadınız
Biz sadece bir kadınız
Güç ve deneyime sahibiz
Her şeyi önceden nasıl affedeceğimizi biliyoruz
Gözlerimi açıyorum ve şimdi
Güneş gözyaşlarımı yaktı
Duygularımda iyiyim.
Ve yalnızlığın cazibesi var
Gerçekten hiçbir şey için pişman değilim
Çevremde Deniz sakin
Benim 18 yıl Rimbaud
Sakın bana Madam deme.
Sonbahar ve ilkbahar arasında
Biz 40 yaşında bir kadınız
Sevgi ve dostluk düzenlenmiştir
Hareket eden bir mutlulukta (C) lange
Biz 40 yaşında bir kadınız
Biz sadece bir kadınız
Güç ve deneyime sahibiz
Her şeyi önceden nasıl affedeceğimizi biliyoruz
Biz 40 yaşında bir kadınız
Biz sadece bir kadınız