Dalida — Une Jeunesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Une Jeunesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cheveux longs sur écharpe fleurie
L’arc en ciel éclate dans leur vies
Les sandalettes dénoués, bagues et colliers
Toutes violences bannies
Ils pensent avoir tout compris
Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui
D’autres voix d’autres musiques aussi
L’imagination les éblouies
Et tous les voyages qu’ils font sont des évasions
Ils se croient sages ou fous
Ils se croient libres surtout
Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui
Autrefois avant ces temps nouveaux
Avant de parcourir le monde
Ils vivaient prisonniers de la ville
Avec mille ans sur les épaules
Ils rattrapent tous les horizons
En suivant la marche des saisons
Pas de point fixe pas de fin, pas de lendemain
Ils vivent au jour le jour
Tout en promenant leur vie
Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui
D’autres mots gouvernent les pensés
De la jeunesse de ce monde
La douceur avec la liberté
Ce sont les mots qui les conduisent
D’autres modes, d’autres musiques aussi
Rêves tendres au fond de leurs yeux gris
Cheveux longs sur écharpe fleurie
L’arc en ciel éclate dans leur vie.
Şarkı sözü çevirisi
Çiçek eşarp üzerinde uzun saç
Gökkuşağı hayatlarına patlar
Gevşek sandaletler, yüzükler ve kolyeler
Tüm şiddet yasaklandı
Her şeyi çözdüklerini sanıyorlar.
Antik çağlardan günümüze kadar çok uzaktır
Diğer sesler diğer müzik de
Hayal gücü onları göz kamaştırıyor
Ve yaptıkları tüm geziler kaçar
Akıllı ya da deli olduklarını düşünüyorlar.
Özgür olduklarını sanıyorlar.
Antik çağlardan günümüze kadar çok uzaktır
Bu yeni zamanlardan önce bir kez
Dünyayı gezmeden önce
Şehrin esirlerini yaşıyorlardı.
Omuzlarında bin yıl var.
Tüm ufuklara yetişiyorlar
Mevsimlerin Yürüyüşünün ardından
Sabit nokta yok, bitiş yok, ertesi gün yok
Her geçen gün yaşıyorlar
Hayatlarını yürürken
Antik çağlardan günümüze kadar çok uzaktır
Başka bir deyişle düşünceleri yönetir
Bu dünyanın gençliği hakkında
Özgürlük ile tatlılık
Onları yönlendiren kelimeler
Diğer modlar, diğer müzik de
Gri gözlerinin arka planında ihale rüyaları
Çiçek eşarp üzerinde uzun saç
Gökkuşağı hayatlarına patlar.