Dalmata — Así şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalmata adlı sanatçının "Así" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella es pícara, pícara pero yo más pícaro.
Linda, yo sólo elegante pero lindo,
Tampoco soy un sexual símbolo,
Pero cada vez que saco nuevo sigle,
Canto, yo a ella la enamoro cantándolo,
Ella se enamora escuchándolo y bailándolo,
Mientras el ritmo va sonando
Yo sigo aquí, observándola.
Esa gata kitty kitty, pussycat tiene una minifalda mini,
Moviendo su clásico bikini
Like sexual feeling despierta en mí
Y con un baile me pone así,
Difícil, casi imposible imaginar que la intimidad con esa …
Como sería que pasara, que sería de mí,
Y solamente con bailar me pone así.
(Música ciencia) música, ciencia,
Yo soy químico, soy físico, no fisiculturístico,
Soy tipo sencillo con talento y dote artístico
Que busco no una princesa de Disney,
Yo busco una Mary Poppins que me ponga súper califragilístico
Y lunático como ella con su flexi-movimiento,
Cuerpo elástico, músculos de goma, piel de plástico,
Fantástico cuando baila, verdad baila fantástico,
De lo mío es fanática, yo de ella el mas fanático.
Así, a ella le gusta así, y a mí
Me encanta que ella lo baile así,
Como me gusta a mí, a ella le gusta así.
Bailando espera lucir toda una noche larga
Hasta que salga (hasta que el sol salga),
Falda guayando pantalón, pantalón guayando falda
El deseo animal que existe entre ella y yo Es algo instintivo, automático,
Inevitable atracción de dos cuerpos pidiendo acción,
Fuego que sigue encendido, mientras yo Con lo mío sigo money making,
Ella delighting con su body shaking, cadera breaking,
Ella es la que en la disco se queda con todo,
La que monta el baile, la que lo baila.
El de la gorra, el de las gafas, el del cuello el rosario,
Soy la clave y el usuario, el artista, el empresario,
El que la escribe y la produce
Y en el escenario te la canta a lo gallo no a lo canario.
Ella es fina, elegante, hechizante,
Con un movimiento al bailar electrizante,
Por eso a mí me gusta que ella pa' bailar de la silla se levante cuando
Yo le cante,
Por eso a mí me gusta que ella pa' bailar de la silla se levante cuando
Yo le cante.
Cuando yo le cante de la silla se levante (x5)
Así, a ella le gusta así,
Y a mí me encanta que ella lo baile así,
Como me gusta a mí, a ella le gusta así.
Bailando espera lucir toda una noche larga
Hasta que salga (hasta que el sol salga),
Falda guayando pantalón, pantalón guayando falda.
Şarkı sözü çevirisi
O düzenbaz, düzenbaz, ama ben daha düzenbazım.
Sevimli, ben sadece zarif ama sevimli,
Ben de cinsel bir sembol değilim,
Ama her seferinde yeni bir kısaltma alıyorum,
Şarkı söylüyorum, şarkı söylemeyi seviyorum,
Onu dinlerken ve dans ederken aşık olur,
Ritim ilerledikçe
Hala buradayım, onu izliyorum.
Bu kedi kitty Kitty, pussycat mini etek var,
Klasik bikinisini hareket ettiriyor
İçimde cinsel bir his uyanıyor gibi
Ve bir dansla beni böyle yapar,
Bu samimiyeti hayal etmek zor, neredeyse imkansız …
Bu nasıl olurdu, ben olurdum,
Ve sadece dans etmek beni böyle yapar.
(Müzik bilimi) müzik, bilim,
Ben bir kimyacıyım, ben bir fizikçiyim, vücut geliştirmeci değilim,
Ben yetenek ve sanatsal yetenek ile basit bir adamım
Disney prensesi aramıyorum.,
Beni süper halifelik yapan Mary Poppins'i arıyorum.
Ve onun gibi çılgın flexi-hareketi ile,
Elastik vücut, kauçuk kaslar, Plastik Cilt,
Dans ederken harika, gerçek danslar harika,
O benim hayranım, ben de onun hayranıyım.
Yani, o bu şekilde seviyor, ve ben
Bu şekilde dans etmesini seviyorum,
Benim sevdiğim gibi, o da böyle seviyor.
Dans bütün gece boyunca bakmayı umuyor
Yükselene kadar (güneş yükselene kadar),
Serin pantolon etek, serin pantolon etek
Onunla benim aramda var olan hayvan arzusu içgüdüsel, otomatik bir şeydir,
Eylem çağrısında bulunan iki bedenin kaçınılmaz çekiciliği,
Ateş hala yanıyor, ben benimkiyle para kazanmaya devam ediyorum,
Vücudunu sallayarak, kalçalarını kırarak sevindiriyor,
Diskoda her şeyi alan o.,
Dans eden, dans eden.
Şapkalı olan, gözlüklü olan, boynundaki, tespih.,
Ben anahtar ve kullanıcı, sanatçı, girişimciyim,
Onu yazan ve üreten kişi
Ve sahnede sana bir horoz gibi söylüyor, bir Kanarya gibi değil.
O güzel, zarif, büyüleyici,
Heyecan verici bir dans hareketi ile,
Bu yüzden kalktığında sandalyeden dans etmesini seviyorum.
Ona şarkı söylerim ,
Bu yüzden kalktığında sandalyeden dans etmesini seviyorum.
Ona şarkı söylüyorum.
Sandalyeden şarkı söylediğimde ayağa kalk (x5)
Yani, o bu şekilde seviyor,
Ve bu şekilde dans etmesini seviyorum,
Benim sevdiğim gibi, o da böyle seviyor.
Dans bütün gece boyunca bakmayı umuyor
Yükselene kadar (güneş yükselene kadar),
Serin pantolon etek, serin pantolon etek.