Dalriada — Leszek A Csillag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalriada adlı sanatçının "Leszek A Csillag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elmúlt korok elmúlt partján, mesén, regén túl,
Boldoghonnak jó gazdája, a Napot Nézõ Úr,
Tovább indult, útra lépett, a Felsõ Világba,
S útravalóul, így dalolt a legkisebb, a táltos fiának:
Mikor látod, ahogy érzed az úton lelkemet,
Temesd hajnalnak eljöttekor a földbe szívemet,
Temesd mélyre, föld ölébe, csak esõ találjon rá,
Búvópatak megsimítsa, könnyei közt daloljon hozzá.
Esticsillag, égbolt éke,
Fáradt vándor reménysége,
Nyugodt álom hû õrzõje,
Vezesd álmunk békességre
Esticsillag, égbolt éke,
Fáradt vándor reménysége,
Nyugodt álom hû õrzõje,
Vezesd álmunk békességre
Leszek a csillag, alkony lángja,
Hajnalhozta Napra várva,
Tágas égbolt ékessége,
Álom Õre, békessége.
Vigye hátán, napvilágra, mezõ ölébe,
Madár lássa szálljon rája, röpüljenek égre,
Égen széllel tovább száll majd, a csillagokba, fel,
Csillagok közt csillag legyen, s mindörökre a Naphoz énekel.
Esticsillag, égbolt éke,
Fáradt vándor reménysége,
Nyugodt álom hû õrzõje,
Vezesd álmunk békességre
Leszek a csillag, alkony lángja,
Hajnalhozta Napra várva,
Tágas égbolt ékessége,
Álom Õre, békessége.
Şarkı sözü çevirisi
Geçmiş çağlar geçmiş, geçmiş hikaye, geçmiş hikaye,
Mutlu ev Efendisi, güneşi izleyen Rab,
Üst Dünya'ya doğru yola çıktı.,
Ve yol için, en küçük oğluna şarkı söyledi,:
Yolda nasıl hissettiğini gördüğünde ruhum,
Şafak sökerken kalbimi toprağa gömün.,
Onu derinlere gömün, yeryüzünün kucağına, sadece yağmur onu bulacak.,
Sakalların onu ovmasına ve gözyaşları içinde şarkı söylemesine izin verin.
Gece Yıldızı, Gece Gökyüzü,
Yorgun bir gezginin umudu,
Sakin bir rüyanın sadık koruyucusu,
Hayallerimizi barışa götür
Gece Yıldızı, Gece Gökyüzü,
Yorgun bir gezginin umudu,
Sakin bir rüyanın sadık koruyucusu,
Hayallerimizi barışa götür
Yıldız olacağım, Gün batımı,
♪ Waiting for the sun ♪ ,
Geniş bir gökyüzünün ihtişamı,
Hayallerin koruyucusu, barış.
Onu sırtında, gün ışığına, alanın kucağına taşıyın,
Kuş bak onlara bir el ilanı olsun gökyüzü yok,
# Gökyüzündeki rüzgarla # # gökyüzündeki yıldızlar # ,
Yıldızların arasında bir yıldız olsun ve sonsuza dek güneşe şarkı söyle.
Gece Yıldızı, Gece Gökyüzü,
Yorgun bir gezginin umudu,
Sakin bir rüyanın sadık koruyucusu,
Hayallerimizi barışa götür
Yıldız olacağım, Gün batımı,
♪ Waiting for the sun ♪ ,
Geniş bir gökyüzünün ihtişamı,
Hayallerin koruyucusu, barış.