Dalriada — Leszek A Hold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalriada adlı sanatçının "Leszek A Hold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja,
Hej, maga Táltos Hold-Anya,
Útra ha lépünk, míg hazaérünk
Kísérd a léptünk, vezess haza.
Új hold, éji dal, lángot szél kavar,
Erdõk fák nesze, virág éneke,
Tûzbõl tûz leszek, csillagfényt veszek
Szólítom magát Táltos Hold-Anyát.
Ukko kultinen kuningas,
Hopiainen hallistija,
Ota kultinen kurikka,
Eli vskinen vasara.
Rögbõl rög legyen, tavon, völgy-hegyen
Holdfény süssön át, hozzon éjszakát,
Ringasson ma el, míg Õ énekel,
S dalra lesz a dal éji szélvihar.
Jolla korvet kolkuttelet,
Salot synket sylkyttelet,
Yhtenae kesaeisnae yoenae,
Ehtoyoenae ensimeisnae!
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja,
Hej, maga Táltos Hold-Anya,
Útra ha lépünk, míg hazaérünk
Kísérd a léptünk, vezess haza.
Tûzre tûzkerék, küzd, viaskodék,
Mint a gondolat, úgy nyergel lovat,
Ûzi jégesõt, zöld vetést verõt,
Hajtja bõsz telet, hoz Ígéretet.
Tûzre tûzkerék, küzd, viaskodék,
Mint a gondolat, úgy nyergel lovat,
Ûzi jégesõt, zöld vetést verõt,
Hajtja bõsz telet, hoz Ígéretet.
Tûzre tûzkerék, küzd, viaskodék,
Mint a gondolat, úgy nyergel lovat,
Ûzi jégesõt, zöld vetést verõt,
Hajtja bõsz telet, hoz Ígéretet.
Hoz Ígéretet, sorsot, életet,
Gyógyírt seb, ha fáj, enyhülést talál,
Forrást szomjazó, hûs vizet adó,
Hej, tavasz maga a Táltos Hold-Anya.
Kaeyoes korvet kolkutellen,
Syrjaevieret sylkytellen;
Aja vilja vieremille,
Aukemille ahoille.
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja,
Hej, maga Táltos Hold-Anya,
Útra ha lépünk, míg hazaérünk
Kísérd a léptünk, vezess haza.
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja,
Hej, maga Táltos Hold-Anya,
Útra ha lépünk, míg hazaérünk
Kísérd a léptünk, vezess haza.
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin Alevi, sadık oğlunun koruyucusu,
Hey, Büyük Ay Anne,
Eve dönene kadar bir hamle yaparsak
Bizimle yürü, eve sür.
Yeni bir ay, gecenin bir şarkısı, rüzgarda bir ateş,
Orman ağaçları burada, Çiçek şarkısı,
Ateş ateşe dönüşüyor, Yıldız ışığı alıyorum
Seni çağırıyorum, Ayın annesi.
Ukko kultinen kuningas,
Hopiainen hallistija,
Ota kultinen kurikka,
Eli vskinen vasara.
Rugby'den kayaya, gölde, vadi Dağında
Ay parlasın, ay parlasın,
Şarkı söylerken bugün beni sallamasına izin ver,
♪ And the song will be the night wind ♪
Jolla korvet kolkutelet,
Salot synket sylkyttelet,
Yhtenae kesaeisnae yoenae,
Ehtoyoenae ensimeisnae!
Gecenin Alevi, sadık oğlunun koruyucusu,
Hey, Büyük Ay Anne,
Eve dönene kadar bir hamle yaparsak
Bizimle yürü, eve sür.
Ateş tekerleği, kavga, kavga,
Bir ATI kazanma düşüncesi gibi,
Dolu dolu, yeşil bir ürün.,
Vaatlerle dolu bir kış sürüyor.
Ateş tekerleği, kavga, kavga,
Bir ATI kazanma düşüncesi gibi,
Dolu dolu, yeşil bir ürün.,
Vaatlerle dolu bir kış sürüyor.
Ateş tekerleği, kavga, kavga,
Bir ATI kazanma düşüncesi gibi,
Dolu dolu, yeşil bir ürün.,
Vaatlerle dolu bir kış sürüyor.
Bir söz, bir kader, bir hayat getiriyor,
İyileşen yara, eğer acıyorsa, rahatlama bulur,
Soğuk su kaynağı sağlamak,
Hey, bahar ay-anne.
Kaeyoes korvet kolkutellen,
Syryaevieret sylkytellen;
Aja vilja vieremille,
Aukemille ahaille.
Gecenin Alevi, sadık oğlunun koruyucusu,
Hey, Büyük Ay Anne,
Eve dönene kadar bir hamle yaparsak
Bizimle yürü, eve sür.
Gecenin Alevi, sadık oğlunun koruyucusu,
Hey, Büyük Ay Anne,
Eve dönene kadar bir hamle yaparsak
Bizimle yürü, eve sür.