DAM — Mama I Fell in Love With a Jew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DAM adlı sanatçının "Mama I Fell in Love With a Jew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
Tamer Nafar:
In the elevator, no electricity
Between us, there was electricity
Was it meant to be? Could she be the one?
Her name ain’t Jenny but she’s got a gun
Do I speak Hebrew? a bit hard for me
«YESH AVODA?» Means; u gotta job for me?
Does she speak Arabic? She said a word or two
«WAKEF YA BATUKHAK» means; Freeze or l shoots
Oops, she felt suffocated;
I felt that the elevator is bigger than my house, house
She felt sweaty, so she got ready
To change her blouse blouse
Ouch, I have to make a move soon
Looks better on u, the green don’t suit u She was cool, and made a move too
She said «without the sniper lens, you look cute too»
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
Tamer Nafar:
In the elevator, we fought the nightmares
She shared her dreams and so I shared
She wanna be a Pilot, search the sky
My dream is not to be searched every time I fly
Be ambitious she said «If you want it’s not a legend»
Hertzel said while standing on the balcony
For shizzel I said, ama use that saying
Soon as they allow me to build a balcony
Build a house; invite you to my room, Play «Inta
Oumri» mish Zahave Ben Oum Kulthum
And Boom, ama take you to heaven
All she heard was boom and heaven
I said 69 she heard 67
All I wanna make is sweet love,
But if you want tough love too, we gotta
Change the roles, this time I handcuff you
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
Mahmood Jrery:
شو قصتها وقصتي؟
لما انا احكي وهي تحكي
بتحب العرب هي قالتلي
وبلحظه مطاعم البلد سمتلي
مسكت مشاعري, علاقه معك بدي ابني
حكتلي: وانا بدي اياك تبني
مسكت شعري فهت انا واياكي بنلتقي
لما شغل عرب يبدا او الاحتلال ينتهي
C Part (Suhell Nafar)
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
Şarkı sözü çevirisi
Bir Yahudiye aşığım.;
Bir Yahudiye aşık oldum.
Onun cildi beyaz, benim cildim kahverengi
O Yukarı çıkıyordu, ben aşağı iniyordum.
Bir Yahudiye aşığım.;
Bir Yahudiye aşık oldum.
Onun cildi beyaz, benim cildim kahverengi
O Yukarı çıkıyordu, ben aşağı iniyordum.
Tamer Nafar:
Asansörde elektrik yok
Aramızda elektrik vardı.
Oldu olması gerekiyordu? Bunlardan biri olabilir mi?
Adı Jenny değil ama silahı var.
İbranice biliyor muyum? benim için biraz zor
"YESH AVODA?"Means; u gotta job for me?
Arapça biliyor mu? Bir iki kelime söyledi
» WAKEF YA BATUKHAK " anlamına gelir; donma veya l vuruyor
Oops, boğulmuş hissetti;
Asansörün evimden daha büyük olduğunu hissettim, ev
Terli hissetti, bu yüzden hazırlandı
Bluzunu değiştirmek için bluz
Ah, bir an önce harekete geçmeliyim.
U daha iyi görünüyor, yeşil o serin u uygun değil, ve çok bir hamle yaptı
«Keskin nişancı lensi olmadan, sen de sevimli görünüyorsun " dedi»
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
Bir Yahudiye aşığım.;
Bir Yahudiye aşık oldum.
Onun cildi beyaz, benim cildim kahverengi
O Yukarı çıkıyordu, ben aşağı iniyordum.
Bir Yahudiye aşığım.;
Bir Yahudiye aşık oldum.
Onun cildi beyaz, benim cildim kahverengi
O Yukarı çıkıyordu, ben aşağı iniyordum.
Tamer Nafar:
Asansörde kabuslarla savaştık.
O hayallerini paylaştı ve ben de paylaştım
Pilot olmak istiyor, gökyüzünü Ara
Hayalim her uçtuğumda aranmak değil
Hırslı ol, dedi ki: "eğer istersen, bu bir efsane değil»
Hertzel balkonda dururken söyledi
Shizzel için dedim ki, ama bu atasözünü kullan
Bir balkon inşa etmeme izin verir vermez
Bir ev inşa et; seni odama davet et, «Inta " oyna
Oumri " mish Zahave Ben Oum Kulthum
Ve Boom, ama seni cennete götürecek
Tek duyduğu patlama ve cennetti.
69 dedim, 67 duydu.
Yapmak istediğim tek şey tatlı aşk,
Ama sen de sert bir aşk istiyorsan, bunu yapmalıyız.
Rolleri değiştir, bu sefer seni kelepçeleyeceğim
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
Bir Yahudiye aşığım.;
Bir Yahudiye aşık oldum.
Onun cildi beyaz, benim cildim kahverengi
O Yukarı çıkıyordu, ben aşağı iniyordum.
Bir Yahudiye aşığım.;
Bir Yahudiye aşık oldum.
Onun cildi beyaz, benim cildim kahverengi
O Yukarı çıkıyordu, ben aşağı iniyordum.
Mahmood Jrery:
Onun ve benim hikayem ne?
Neden ben söylüyorum, o da söylüyor?
Arapları sever. söyledi.
Ve bu arada, ülkenin restoranları benim adımı aldı.
Duygularımı, oğlumla olan ilişkini yakaladın.
Tahminimce beni evlat edinmek istemiyorsun.
Saçımı aldım. sen ve ben buluşacağız.
Bir Arap başladığında veya işgal sona erdiğinde,
Suhell Nafar) C Bölümü)
Aşığım aşığım aşığım
Aşığım aşığım aşığım
Aşığım aşığım aşığım
Aşığım aşığım aşığım
Aşığım aşığım aşığım
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
Bir Yahudiye aşığım.;
Bir Yahudiye aşık oldum.
Onun cildi beyaz, benim cildim kahverengi
O Yukarı çıkıyordu, ben aşağı iniyordum.
Bir Yahudiye aşığım.;
Bir Yahudiye aşık oldum.
Onun cildi beyaz, benim cildim kahverengi
O Yukarı çıkıyordu, ben aşağı iniyordum.
Bir Yahudiye aşığım.;
Bir Yahudiye aşık oldum.
Onun cildi beyaz, benim cildim kahverengi
O Yukarı çıkıyordu, ben aşağı iniyordum.
Bir Yahudiye aşığım.;
Bir Yahudiye aşık oldum.
Onun cildi beyaz, benim cildim kahverengi
O Yukarı çıkıyordu, ben aşağı iniyordum.