DAM — No God With Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DAM adlı sanatçının "No God With Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fury with strength another fine line, to rhyme with care,
And tread the thread bare: longer than time, thinner than air,
In spite of its length,
By compulsion, wine, that the soul transcends
At it twilight’s end.
They speak to me in my dreams
In grotesque, gaping screams of silence;
Onlooking eyes of nothing stare:
This grotesque vacuum has taken form
«See that I, even I, am he,
And there is no God with me,
I kill and I make alive,
I have wounded and I heal,
And there is none that can deliver out of my hand.»
None of this is real, all of it makes sense;
Fractal vortex iterates recurrence in a dream:
Brooding sordid vacuum.
Within the sordid winter in my mind:
Diesel nausea, a sick sun never sets.
Beyond the gleaming liquid karmic flaws:
Demons wait at crossroads.
Evading definition, eclipsing the sun,
Recruiting my compulsion, whispering:
All of this is real, none of it makes sense.
The anguished face of total need,
Its fractal vortex iterates:
«See that I, even I, am he,
And there is no God with me,
I kill and I make alive,
I have wounded and I heal,
And there is none that can deliver out of my hand.»
Şarkı sözü çevirisi
Gücü ile öfke başka bir ince çizgi, dikkatle kafiye,
Ve ipliği çıplak tutun: zamandan daha uzun, havadan daha ince,
Uzunluğuna rağmen,
Zorlama ile, şarap, ruhun ötesine geçer
Alacakaranlığın sonunda.
Rüyalarımda benimle konuşuyorlar.
Grotesk, şaşkın sessizlik çığlıkları;
Onlooking eyes of nothing stare:
Bu grotesk vakum şekil aldı
"Ben, ben bile, o olduğumu gör,
Ve benimle Tanrı yok,
Öldürürüm ve hayatta kalırım,
Yaralıyım ve iyileşiyorum.,
Ve elimden teslim edecek kimse yok.»
Bunların hiçbiri gerçek değil, hepsi mantıklı;
Fraktal girdap bir rüyada tekrar eder:
Düşünceli kirli vakum.
Aklımda kirli kış içinde:
Dizel mide bulantısı, hasta bir güneş asla batmaz.
Parıldayan sıvı karmik kusurların ötesinde:
İblisler kavşakta bekliyor.
Kaçınma tanımı, güneş tutulması,
Benim zorlama işe, fısıldayan:
Bunların hepsi gerçek, hiçbiri mantıklı değil.
Toplam ihtiyacın acı yüzü,
Fraktal girdapları yinelenir:
"Ben, ben bile, o olduğumu gör,
Ve benimle Tanrı yok,
Öldürürüm ve hayatta kalırım,
Yaralıyım ve iyileşiyorum.,
Ve elimden teslim edecek kimse yok.»